1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:28,289 --> 00:01:30,591
ماك: "أبريل 1865.

4
00:01:30,624 --> 00:01:33,827
"عزيزي أمي وأبي،
أتمنى هذه الرسالة
يجدك جيدًا.

5
00:01:33,860 --> 00:01:35,463
"لدي بعض الأخبار الجيدة.

6
00:01:35,496 --> 00:01:37,831
"الكلمة هي الحرب
قد ينتهي قريبا.

7
00:01:37,865 --> 00:01:39,866
"أقول لك،
إذا كان هناك شيء واحد
لقد تعلمت،

8
00:01:39,900 --> 00:01:42,235
"إنها عائلة ترافين
ليست العائلة الوحيدة
انقسمت بسبب هذه الحرب

9
00:01:42,270 --> 00:01:43,804
"الأخ ضد الأخ.

10
00:01:43,837 --> 00:01:46,407
"أنا فقط أستمر بالخوف،"
يوما ما قد أفعل ذلك
أنظر إلى أسفل عيني

11
00:01:46,440 --> 00:01:48,676
"وابحث عن دال مقابلي.

12
00:01:48,709 --> 00:01:50,744
"أسمع أخي الصغير
جيسي قام بالتسجيل أيضاً

13
00:01:50,777 --> 00:01:53,514
"لكن لم يخبرني أحد
أي جانب.

14
00:01:53,547 --> 00:01:55,283
"حسنًا، قبلي هيذر
و سيسي بالنسبة لي

15
00:01:55,316 --> 00:01:57,551
"ولا تقلق على أحد،
أنا بخير.

16
00:01:57,585 --> 00:01:59,620
"الآن
أنا في مكان ما في جورجيا،

17
00:01:59,652 --> 00:02:01,689
" ومنذ ذلك الحين
لقد أصبحت كابتنًا،

18
00:02:01,722 --> 00:02:04,358
"الأعباء
من المسؤولية
كانت ثقيلة.

19
00:02:04,392 --> 00:02:07,795
(امرأة تدندن)
"إنها وظيفة قذرة،
ولكن على شخص ما أن يفعل ذلك.

20
00:02:07,828 --> 00:02:09,697
"ابنك المحبوب، ماك."

21
00:02:12,333 --> 00:02:13,901
شعورك جيد،
العسل؟

22
00:02:15,703 --> 00:02:16,804
نعم.

23
00:02:19,340 --> 00:02:22,210
أتمنى أن تبقى
هنا لفترة من الوقت.

24
00:02:22,243 --> 00:02:26,214
أوه، أخشى لا.
أعتقد أننا سنفعل
سيتم الانسحاب قريبا.

25
00:02:26,247 --> 00:02:30,351
حسنا،
أنا آسف لسماع ذلك.
كنت آمل ذلك

26
00:02:30,384 --> 00:02:32,286
يمكننا الحصول عليها
لنعرف بعضنا البعض
أفضل قليلا.

27
00:02:32,320 --> 00:02:33,887
(تنهدات)

28
00:02:33,921 --> 00:02:37,858
حسناً، عزيزتي،
وأخشى أن هذا هو
إحدى لعنات الحرب.

29
00:02:37,891 --> 00:02:40,694
تلتقي بشخص ما

30
00:02:40,728 --> 00:02:44,198
ولديك ليلة واحدة فقط
للتعرف عليهم حقًا.

31
00:02:44,232 --> 00:02:45,566
ليلة واحدة، هاه؟

32
00:02:49,337 --> 00:02:51,339
أنا أحب تهدئة الرجل.

33
00:02:51,372 --> 00:02:53,441
(كلاهما يضحك)

34
00:02:53,474 --> 00:02:56,277
أوه، فقط تخيل
هؤلاء الفقراء المسنين
قدم لك

35
00:02:56,310 --> 00:02:57,711
سار واضحا
في جميع أنحاء جورجيا.

36
00:02:57,745 --> 00:02:59,780
سار؟ أنا في سلاح الفرسان.

37
00:02:59,813 --> 00:03:02,950
كل هذا الركوب الصعب
واضحة في جميع أنحاء جورجيا.

38
00:03:02,983 --> 00:03:04,452
وفرجينيا.

39
00:03:06,254 --> 00:03:08,556
ناهيك عن تينيسي.

40
00:03:08,589 --> 00:03:10,791
ثم حصلت على جغرافيتي
كل خطأ.

41
00:03:13,894 --> 00:03:15,929
(يطرق الباب)

42
00:03:15,963 --> 00:03:17,231
(الناس يصرخون)

43
00:03:17,265 --> 00:03:18,399
(الألعاب النارية تنفجر)

44
00:03:18,432 --> 00:03:19,700
ماك: من هو؟

45
00:03:19,733 --> 00:03:21,835
الرقيب بالوك:
الرقيب بالوك، سيدي.

46
00:03:21,869 --> 00:03:23,771
يبتعد.

47
00:03:23,804 --> 00:03:25,706
الرقيب بالوك:
إنه مهم يا سيدي.

48
00:03:25,739 --> 00:03:27,741
لا شيء يمكن أن يكون
هذا مهم.

49
00:03:29,310 --> 00:03:31,211
لقد استسلم لي، يا سيدي.

50
00:03:32,579 --> 00:03:33,614
ادخل.

51
00:03:37,817 --> 00:03:39,287
ماك: رقيب،

52
00:03:39,987 --> 00:03:41,689
ماذا عن الحرب؟

53
00:03:41,722 --> 00:03:43,924
عفوا، الكابتن.
ساعي ركب للتو.

54
00:03:43,957 --> 00:03:45,293
مباشرة من الجنرال غرانت.

55
00:03:45,326 --> 00:03:48,462
انتهت الحرب.

56
00:03:48,496 --> 00:03:52,333
الرجال قلقون
للاحتفال يا كابتن
وهم ينتظرونك.

57
00:03:56,304 --> 00:03:57,471
أخبرهم أنني سأكون على طول.

58
00:04:22,596 --> 00:04:23,864
الضابط: فرقة، توقف!

59
00:04:24,832 --> 00:04:26,400
الوجه الصحيح!

60
00:04:43,917 --> 00:04:45,753
هل ترغب في معصوب العينين؟

61
00:04:45,786 --> 00:04:47,988
أود أن أعرف
لماذا يتم إطلاق النار علي؟

62
00:04:48,021 --> 00:04:50,424
من أجل النفخ
مستودع ذخيرة,
قطار.

63
00:04:50,457 --> 00:04:52,960
بالطبع فعلت،
أيها الغبي المقبض،
أنا جندي.

64
00:04:52,993 --> 00:04:54,628
لقد تم إدانتك.

65
00:04:54,662 --> 00:04:56,430
لا أتذكر أي محاكمة.

66
00:04:57,931 --> 00:04:59,332
(شخير الحصان)

67
00:05:02,002 --> 00:05:03,604
(زقزقة الطيور)

68
00:05:06,940 --> 00:05:08,376
فرقة، انتبه.

69
00:05:10,644 --> 00:05:11,612
مستعد.

70
00:05:14,582 --> 00:05:15,916
هدف.

71
00:05:15,949 --> 00:05:17,385
(الناس يصرخون)

72
00:05:19,520 --> 00:05:20,921
(إطلاق النار)

73
00:05:20,954 --> 00:05:22,423
(جميع الصيحات)

74
00:05:31,799 --> 00:05:33,332
امسك يديك!

75
00:05:42,142 --> 00:05:43,611
(إطلاق النار)

76
00:06:02,062 --> 00:06:03,831
شكرا لك، الرائد.

77
00:06:03,864 --> 00:06:05,966
أنا سعيد يا رفاق
حدث على طول.

78
00:06:05,999 --> 00:06:07,768
لا يمكن أن تسمح لك
أطلق النار عليك يا ترافن.

79
00:06:07,801 --> 00:06:10,103
أنت جيد جدًا
رجل مقاتل.

80
00:06:10,137 --> 00:06:11,705
حيث يا رفاق ملزمة؟

81
00:06:11,739 --> 00:06:13,641
نحن نعبر
المسيسيبي.

82
00:06:13,674 --> 00:06:16,109
لعق جراحنا،
نجمع أنفسنا،

83
00:06:16,143 --> 00:06:19,613
حاول العودة
بعضًا من ذلك التبجح القديم،

84
00:06:19,647 --> 00:06:21,549
وأعود للقتال.

85
00:06:23,517 --> 00:06:24,785
أود منك
للركوب معنا.

86
00:06:24,818 --> 00:06:27,020
لا يا سيدي.

87
00:06:27,054 --> 00:06:29,122
أول شيء سأفعله
هو الاستلقاء في مكان ما

88
00:06:29,156 --> 00:06:31,492
ويموت من أجل
بضعة أيام.

89
00:06:31,525 --> 00:06:33,159
ثم أنا متوجه
العودة إلى تكساس.

90
00:06:33,193 --> 00:06:35,095
سأعمل في الأرض،
حاول أن تصنع شيئا
للخروج منه،

91
00:06:35,128 --> 00:06:36,697
بدلا من النفخ
كل شيء إلى الجحيم.

92
00:06:36,730 --> 00:06:39,533
نعم على الأقل
لديك منزل
للعودة إلى.

93
00:06:39,567 --> 00:06:41,068
معظم هؤلاء الرجال لا يفعلون ذلك.

94
00:06:41,101 --> 00:06:42,570
ملازم.
سيد.

95
00:06:42,603 --> 00:06:43,871
أحضر ذلك الهارب
للرقيب ترافن.

96
00:06:43,904 --> 00:06:45,172
نعم يا سيدي.

97
00:06:54,848 --> 00:06:57,651
حظا سعيدا، الرقيب.

98
00:06:57,685 --> 00:07:00,688
شكرا لك، الرائد.
لكل شيء.

99
00:07:00,721 --> 00:07:03,056
أعتقد أنك سوف تكون
بحاجة لهذا أيضا.

100
00:07:10,564 --> 00:07:11,465
قف.

101
00:08:09,056 --> 00:08:10,658
(نعيق الضفادع)

102
00:08:21,602 --> 00:08:23,003
(زقزقة الطيور)

103
00:08:25,238 --> 00:08:26,807
(ثرثرة الحشرات)

104
00:08:48,962 --> 00:08:50,598
(صرير المفصلات)

105
00:09:01,008 --> 00:09:02,542
(زقزقة الصراصير)

106
00:09:10,183 --> 00:09:12,052
فأر المستنقع:
حسنًا، انظر هناك.

107
00:09:25,165 --> 00:09:26,566
(شخير الحصان)

108
00:09:38,311 --> 00:09:39,847
يمكنك الحصول على الحصان.

109
00:09:46,153 --> 00:09:47,320
(آهات)

110
00:09:54,161 --> 00:09:56,163
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

111
00:09:58,932 --> 00:10:01,702
فأر المستنقع:
حسنًا، ربما ينبغي لنا ذلك
للحديث عن ذلك.

112
00:10:03,904 --> 00:10:05,038
(أنين)

113
00:10:06,740 --> 00:10:08,942
لم تكن لطيفة منكم يا رفاق،

114
00:10:08,976 --> 00:10:11,211
تحاول السرقة
حصان رجل آخر.

115
00:10:17,284 --> 00:10:19,252
(المواءمة)

116
00:10:35,335 --> 00:10:37,738
رجل:
مهلا، كريستال، ماذا عن
تدخل هنا معي؟

117
00:10:37,771 --> 00:10:39,306
(ضحكة كريستال)

118
00:10:39,339 --> 00:10:41,241
يجب أن تكون محظوظا جدا.

119
00:10:45,312 --> 00:10:46,780
(تتوقف الموسيقى)

120
00:10:50,417 --> 00:10:52,786
كيف حالك يا عزيزتي؟

121
00:10:52,820 --> 00:10:53,887
(يئن)

122
00:10:55,355 --> 00:10:56,790
(تطهير الحلق)

123
00:10:57,958 --> 00:10:59,259
(الدجاجة تقرع)

124
00:11:00,193 --> 00:11:01,795
(زقزقة الطيور)

125
00:11:06,233 --> 00:11:07,735
(رجل يسعل)

126
00:11:31,258 --> 00:11:32,793
أي قانون هنا؟

127
00:11:42,169 --> 00:11:43,771
(أنين فأر المستنقع)

128
00:11:45,472 --> 00:11:46,706
(آهات)

129
00:11:49,042 --> 00:11:52,345
في الجزء الخاص بي من تكساس
نحن نشنق لصوص الخيول.

130
00:11:52,379 --> 00:11:54,114
إذا لم يكن الحبل في متناول يدي،
نحن فقط نطلق النار عليهم.

131
00:11:54,147 --> 00:11:57,785
سيد، أنا خائف
لقد ذهبت حقا
وفعلت ذلك.

132
00:12:00,320 --> 00:12:04,758
هذين الرجلين اللذين تقولهما
لصوص الخيول هم أقاربنا.

133
00:12:08,328 --> 00:12:10,063
(نقر البنادق)

134
00:12:14,267 --> 00:12:15,803
أوه، ليس مرة أخرى.

135
00:12:16,904 --> 00:12:18,772
(يئن)

136
00:12:18,806 --> 00:12:20,473
من أي وقت مضى دفع الماشية؟

137
00:12:20,507 --> 00:12:22,442
(كلاهما يضحك)

138
00:12:22,475 --> 00:12:24,812
بالطبع لا.

139
00:12:24,845 --> 00:12:27,514
حسنًا، سأخبرك،
في بعض الأحيان هم
احصل على الفزع.

140
00:12:27,547 --> 00:12:30,784
فزع جدا، على أقل تقدير
الشيء القليل سيبدأ
تدافع.

141
00:12:32,920 --> 00:12:34,955
وعندما هم
احصل على هذا الطريق،

142
00:12:34,988 --> 00:12:37,224
حسنًا، على الرجل أن يركب
ميل فقط للبصق.

143
00:12:37,257 --> 00:12:38,992
(ضحكة)

144
00:12:39,026 --> 00:12:40,127
أنت تتحدث كثيرا.

145
00:12:40,160 --> 00:12:41,494
نعم، أعرف.

146
00:12:41,528 --> 00:12:43,463
كانت أمي تقول،

147
00:12:43,496 --> 00:12:46,099
عندما كانوا
تمرير الألسنة ،
وكنت الأول في الصف.

148
00:12:46,133 --> 00:12:47,300
(ضحكة مكتومة)

149
00:12:47,334 --> 00:12:48,802
(الرجال الثرثرة)

150
00:12:48,836 --> 00:12:49,870
(يئن)

151
00:12:49,903 --> 00:12:51,071
حان وقت حمامك،
عزيزتي...

152
00:12:51,104 --> 00:12:51,939
(صراخ الرجال)
ما هذا؟

153
00:12:53,006 --> 00:12:54,774
الرجل: ابحث لنا عن شجرة.

154
00:12:56,243 --> 00:12:58,078
لا شيء.

155
00:12:58,111 --> 00:13:00,413
لا، ماذا يحدث؟
فقط المعتاد.

156
00:13:08,188 --> 00:13:10,257
إنهم يتسكعون فقط
بعض ريب.

157
00:13:10,290 --> 00:13:11,859
(صراخ الرجال)

158
00:13:11,892 --> 00:13:13,193
ابتعد عني.

159
00:13:19,532 --> 00:13:21,935
أنا سأذهب.

160
00:13:21,969 --> 00:13:23,904
أليس كذلك؟
أخذ حمام؟

161
00:13:33,480 --> 00:13:35,048
(الشخير)

162
00:13:38,318 --> 00:13:39,920
(الرجال الثرثرة)

163
00:13:47,895 --> 00:13:49,196
(رجل صاعق)

164
00:13:59,206 --> 00:14:02,175
ماذا عن ذلك، ريب؟
أي كلمات أخيرة؟

165
00:14:02,209 --> 00:14:03,376
اذهب إلى الجحيم.

166
00:14:04,411 --> 00:14:06,446
(صهيل الحصان)

167
00:14:06,479 --> 00:14:07,614
عفوا

168
00:14:10,283 --> 00:14:14,054
يبدو أنني قد أمسكت بك
في منتصف شيء ما.

169
00:14:14,087 --> 00:14:16,423
نحن فقط لدينا
القليل من المرح.

170
00:14:16,456 --> 00:14:19,993
أعني، حتى الآن،
لقد كان للتو
البعوض.

171
00:14:20,027 --> 00:14:22,562
الآن سنقوم
شنقنا Reb.

172
00:14:22,595 --> 00:14:24,131
انزله.

173
00:14:24,164 --> 00:14:25,498
لماذا؟

174
00:14:25,532 --> 00:14:27,067
أنت يانكي، أليس كذلك؟

175
00:14:27,100 --> 00:14:28,335
هذا صحيح.

176
00:14:28,368 --> 00:14:30,904
حسنا، هذا الرجل هو Reb.
ريب اللعين.

177
00:14:31,604 --> 00:14:34,040
لماذا تزعج نفسك؟

178
00:14:34,074 --> 00:14:38,011
عادة لا،
باستثناء هذا
يحدث أن يكون أخي.

179
00:14:38,045 --> 00:14:39,312
انزله.

180
00:14:47,054 --> 00:14:48,388
(صرخات امرأة)

181
00:14:50,290 --> 00:14:52,492
ضعوا بنادقكم جانبا
بواسطة تلك الشجرة.

182
00:14:52,525 --> 00:14:54,061
الآن!

183
00:14:54,094 --> 00:14:56,163
(جميع الغمغمة)

184
00:14:56,196 --> 00:14:58,465
الآن، أنزله
وقطع له فضفاضة.

185
00:15:01,434 --> 00:15:03,003
هيا يا رفاق، الجو حار.

186
00:15:03,036 --> 00:15:05,138
كم عدد الثقوب
تريد حفر؟

187
00:15:07,074 --> 00:15:08,675
أسفل على بطونكم.

188
00:15:20,553 --> 00:15:22,089
(يضحك)

189
00:15:24,291 --> 00:15:26,459
يبدو أن أذكرك
من شيء ما، أليس كذلك؟

190
00:15:26,493 --> 00:15:28,628
نعم، كان فقط
في الاتجاه الآخر.

191
00:15:28,661 --> 00:15:29,963
حظيرة الرجل العجوز تشايلدرز؟

192
00:15:29,997 --> 00:15:31,064
نعم.

193
00:15:31,098 --> 00:15:33,300
أذكر ابنته
كان هناك أيضا.

194
00:15:33,333 --> 00:15:35,235
واخوتها
يأتي بعدك.

195
00:15:35,268 --> 00:15:39,139
نعم. كان لدي وقت جحيم
سحب حذائي.

196
00:15:39,172 --> 00:15:41,574
لم يكن الأمر مجرد حذائك،
الأخ الصغير.

197
00:15:43,776 --> 00:15:45,745
ماذا تفعل هنا؟

198
00:15:45,778 --> 00:15:47,214
مجرد المرور من خلال.

199
00:15:47,247 --> 00:15:48,315
أنت؟

200
00:15:49,716 --> 00:15:52,319
لا يهم بعد الآن.

201
00:15:52,352 --> 00:15:55,055
من الجيد رؤيتك يا دال.
وخاصة على قيد الحياة.

202
00:15:57,424 --> 00:15:59,259
يسعدني رؤيتك أيضًا يا ماك.

203
00:16:03,363 --> 00:16:04,497
دعنا نذهب إلى المنزل.

204
00:16:21,148 --> 00:16:22,282
(صهيل)

205
00:16:24,684 --> 00:16:27,220
كما تعلم يا ماك

206
00:16:27,254 --> 00:16:30,157
رحلة نصف يوم،
سنكون في المنزل.

207
00:16:30,190 --> 00:16:32,259
هل تعرف كيت
أنت قادم؟

208
00:16:32,292 --> 00:16:34,061
لا أحد يعرف أنني قادم.

209
00:16:35,462 --> 00:16:38,198
بالتأكيد اشتقت لها.

210
00:16:38,231 --> 00:16:40,467
لدي شعور
كان أكثر من
الطبخ المنزلي.

211
00:16:54,414 --> 00:16:56,049
(صهيل الخيول)

212
00:17:20,839 --> 00:17:22,142
دال: أين الجميع؟

213
00:17:22,175 --> 00:17:23,210
ماك: با؟

214
00:17:25,645 --> 00:17:26,746
ماما؟

215
00:17:48,601 --> 00:17:50,203
(زقزقة الطيور)

216
00:17:55,908 --> 00:17:57,410
(نقر البندقية)

217
00:18:00,380 --> 00:18:02,615
الرجل: لا تفعل ذلك أيضاً
يتحرك أحدكم

218
00:18:04,617 --> 00:18:05,652
السلطة الفلسطينية؟

219
00:18:06,619 --> 00:18:08,255
ماك، هل هذا أنت؟

220
00:18:09,389 --> 00:18:11,158
حسنا، بالطبع هذا أنا.

221
00:18:13,826 --> 00:18:15,328
(صرير الباب)

222
00:18:17,664 --> 00:18:19,832
حسنًا، إنه أمر جيد
لقد صرخت يا فتى.

223
00:18:19,866 --> 00:18:21,568
كنت على استعداد لاطلاق النار.

224
00:18:22,569 --> 00:18:24,337
(يضحك)

225
00:18:28,375 --> 00:18:30,177
من هذا معك يا فتى؟

226
00:18:31,544 --> 00:18:34,247
هذا أنا يا بن دال.

227
00:18:34,281 --> 00:18:35,715
والله إنه كذلك.

228
00:18:37,517 --> 00:18:39,719
أماه، أنت أفضل
اخرج هنا.

229
00:18:48,695 --> 00:18:50,330
أنظري جيداً يا أمي.

230
00:18:50,363 --> 00:18:51,831
لقد فهموا الأمر بشكل خاطئ.

231
00:18:51,864 --> 00:18:53,600
اللعنة، كنت أعرف أنهم فعلوا ذلك.

232
00:18:53,633 --> 00:18:55,402
كف عن شتمك،
لوقا.

233
00:18:55,435 --> 00:18:57,904
دال، هل أنت؟

234
00:18:59,339 --> 00:19:01,641
كيف حالك يا ماما؟

235
00:19:01,674 --> 00:19:05,345
هناك رجل واحد فقط
في العالم مع
هذا الصوت.

236
00:19:05,378 --> 00:19:07,614
تحت تلك الريشة،
إنه وجهه.

237
00:19:09,549 --> 00:19:11,384
أخبرنا الجيش
كنت ميتا.

238
00:19:12,385 --> 00:19:13,486
يا بني.

239
00:19:17,457 --> 00:19:19,192
ماك، أعطني عناق.

240
00:19:20,227 --> 00:19:21,228
(يبصقون)

241
00:19:22,429 --> 00:19:23,596
(ضحكة)

242
00:19:25,398 --> 00:19:27,567
مهلا، أين الفتيات؟

243
00:19:32,004 --> 00:19:34,207
ماذا حدث يا أماه؟

244
00:19:34,241 --> 00:19:36,543
اسمحوا لي أن أحصل على إبريق
وسأخبرك.

245
00:19:36,576 --> 00:19:37,710
امسك هذا.

246
00:19:42,782 --> 00:19:46,686
لقد كانوا في هذا المكان
قبل أن يعرفه أحد.
مزقتها.

247
00:19:46,719 --> 00:19:49,289
وعندما انسحبوا،

248
00:19:49,322 --> 00:19:52,592
أخذوا سيسي
وهيذر معهم.

249
00:19:52,625 --> 00:19:55,628
حاول جيسي قتالهم،
لكنهم ضربوا بسرعة كبيرة.

250
00:19:55,662 --> 00:19:57,830
تقصد أن جيسي كان هنا؟

251
00:19:57,864 --> 00:19:59,098
منذ شهرين.

252
00:19:59,131 --> 00:20:03,336
لقد أصيب
في مكان ما في ولاية تينيسي،
وأرسلوه إلى المنزل.

253
00:20:03,370 --> 00:20:05,738
يبدو مثلك
طرح معركة.

254
00:20:05,772 --> 00:20:07,940
أوه، لقد تمكنت من النزول
بضع طلقات،

255
00:20:07,974 --> 00:20:09,509
ولكن كان هناك فقط
الكثير منهم.

256
00:20:09,542 --> 00:20:11,611
لقد حصلت الكومانش
لا شيء عليهم.

257
00:20:11,644 --> 00:20:13,713
وأخذوا جميع الماشية

258
00:20:13,746 --> 00:20:15,815
وحوالي
كل ذرة من الطعام
كان لدينا في المكان.

259
00:20:15,848 --> 00:20:18,718
أنت تستمر في قول "هم" يا أبي.
عن من تتحدث؟

260
00:20:18,751 --> 00:20:22,355
جنود. مثله. ريبس.

261
00:20:25,292 --> 00:20:27,527
لديك أي فكرة
أين ذهبوا؟

262
00:20:27,560 --> 00:20:30,430
الجنوب هو كل شيء
يبدو أن أي شخص يعرف.

263
00:20:30,463 --> 00:20:33,500
ماما؟ هل أنت بخير؟

264
00:20:33,533 --> 00:20:35,502
انها لا تنام
منذ أن حدث ذلك.

265
00:20:35,535 --> 00:20:38,271
كيف يمكنني النوم
عندما سرقوا
أطفالي؟

266
00:20:38,305 --> 00:20:40,607
ماذا عن مكان كونري؟

267
00:20:40,640 --> 00:20:42,742
كيت بخير؟

268
00:20:42,775 --> 00:20:45,912
PA: كيت كانت هنا.
جاء لتناول العشاء.

269
00:20:45,945 --> 00:20:48,281
هل تقصد أنها معهم؟

270
00:20:48,315 --> 00:20:51,318
أنت تعرف كيت،
انها سوف تعطيهم معركة.

271
00:20:51,351 --> 00:20:53,820
ماذا عن القانون؟
ماذا كانوا يفعلون؟

272
00:20:53,853 --> 00:20:57,924
ليس هناك الكثير مما يمكنهم فعله
دون الحصول على
قتل الناس.

273
00:20:57,957 --> 00:21:01,394
وإذا كانت جيليت
الذي تتحدث عنه،
لم يكن موجودًا حتى.

274
00:21:01,428 --> 00:21:03,630
أين كان بحق الجحيم؟
الأيام القليلة الماضية؟

275
00:21:03,663 --> 00:21:06,299
أعتقد
سأذهب إلى المدينة
واطلب منه ذلك.

276
00:21:07,434 --> 00:21:09,936
اذهب واحضر اطفالي
وأنت تعيدهم.

277
00:21:09,969 --> 00:21:12,405
لا تقلقي يا ماما،
سوف نجدهم.

278
00:21:20,347 --> 00:21:24,817
ماك، لا أريد
لديك جولة في
مع مايلز جيليت.

279
00:21:24,851 --> 00:21:26,719
قد تقتله.

280
00:21:26,753 --> 00:21:27,920
(سنيكرز)

281
00:21:27,954 --> 00:21:30,022
لماذا لا تبقى هنا
مع الناس؟

282
00:21:30,056 --> 00:21:34,361
سأركب
إلى مكان سباركس
والتحدث إلى شورتي.

283
00:21:34,394 --> 00:21:36,996
نعم، أعتقد أنك على حق.

284
00:21:37,029 --> 00:21:39,332
شخص ما يجب أن يبقى
مع ما وبابا.

285
00:21:39,366 --> 00:21:41,901
أنت فقط تكتشف ذلك
من فعل ذلك يا دال.

286
00:21:41,934 --> 00:21:43,370
كن مستعدًا للركوب.

287
00:21:57,116 --> 00:21:58,751
(صهيل الخيول)

288
00:22:04,891 --> 00:22:06,393
(رنين الجرس)

289
00:22:08,094 --> 00:22:09,429
(الشخير)

290
00:22:11,964 --> 00:22:14,801
دال؟ سأكون متشددًا.

291
00:22:14,834 --> 00:22:18,638
الجميع كان لك
ميت ودفن
لدانغ بالقرب من عام.

292
00:22:18,671 --> 00:22:20,607
من الجيد أن نرى
أنت لا تزال ركلة.

293
00:22:21,541 --> 00:22:24,043
كيف حالك يا مايلز؟

294
00:22:24,076 --> 00:22:26,613
لديك أي فكرة
من ضرب مكان أهلنا؟

295
00:22:26,646 --> 00:22:28,715
وكل ما نعرفه هو
فرقة من المرتدين

296
00:22:28,748 --> 00:22:30,583
اجتاحت
منذ حوالي اسبوع.

297
00:22:30,617 --> 00:22:32,385
ضرب حوالي نصف دزينة
أماكن في المحافظة،

298
00:22:32,419 --> 00:22:34,086
ثم اختفى للتو.

299
00:22:34,120 --> 00:22:35,788
اه كم عددهم؟

300
00:22:35,822 --> 00:22:37,824
أوه، حوالي اثني عشر منهم،
مما سمعت.

301
00:22:37,857 --> 00:22:40,493
مسلح حتى الأسنان.
كان معي بعض العربات

302
00:22:40,527 --> 00:22:44,464
وبعضها مليء بالحبوب،
وكان آخرون يحملون
السجناء.

303
00:22:44,497 --> 00:22:46,999
أين كنت عندما كان كل شيء
من هذا كان يحدث؟

304
00:22:47,033 --> 00:22:50,470
لقد كنت بالأسفل في كونفيرس،
الجري أسفل السجين
خاص بي.

305
00:22:50,503 --> 00:22:52,905
هذا نوع من الخروج
منطقتك، أليس كذلك؟

306
00:22:52,939 --> 00:22:54,741
نعم، وسيلة.

307
00:22:54,774 --> 00:22:56,909
ولكن أردت أن أرى
هذا الرجل محبوس.

308
00:22:56,943 --> 00:23:01,681
يحدث أنه كان
أحد أقربائك،
عمك جاك.

309
00:23:01,714 --> 00:23:03,716
دال، حتى لو كنت هنا
عند المرتدين
تأتي من خلال

310
00:23:03,750 --> 00:23:05,585
لا يوجد شيء أستطيع
فعلت حيال ذلك.

311
00:23:05,618 --> 00:23:07,153
كان بإمكانك ملاحقتهم.

312
00:23:07,186 --> 00:23:09,121
لم يتركوا الكثير من الاختيار.

313
00:23:09,155 --> 00:23:11,924
وقال أي شخص حاول المتابعة،
لن يجدوا شيئا
بل جثث.

314
00:23:11,958 --> 00:23:12,825
دال؟

315
00:23:14,093 --> 00:23:15,562
مرحبا فرانك.

316
00:23:17,564 --> 00:23:20,567
آسف كان عليك العودة
إلى شيء من هذا القبيل.

317
00:23:20,600 --> 00:23:24,036
يبدو أنهم ضربوا
مكانك أيضا.

318
00:23:24,070 --> 00:23:26,773
يحدث أنني كنت بالخارج في
أهلك، مع كيت.

319
00:23:28,541 --> 00:23:31,544
لقد كنا مخطوبين، دال.
سأتزوج.

320
00:23:31,578 --> 00:23:33,580
لقد اعتقدنا جميعا
كنت ميتا.

321
00:23:35,582 --> 00:23:37,850
وقال با أنهم كانوا
اتجه جنوبا.

322
00:23:37,884 --> 00:23:40,453
نعم انسحبت
منذ حوالي أربعة أيام.

323
00:23:40,487 --> 00:23:43,155
لدي شعور
أنت ستلاحقهم

324
00:23:43,189 --> 00:23:46,058
ماك في المكان الآن.
سوف يركب معي.

325
00:24:02,274 --> 00:24:05,011
شارب. خذهم.

326
00:24:05,044 --> 00:24:08,214
ضرب المشارب قبالة الظربان
من 500 ياردة.

327
00:24:08,247 --> 00:24:09,749
شكرا مايلز.

328
00:24:21,561 --> 00:24:22,962
(صهيل الحصان)

329
00:24:30,302 --> 00:24:32,071
أنا آسف.

330
00:24:32,104 --> 00:24:33,873
إنها جحيم امرأة.

331
00:24:48,821 --> 00:24:49,989
(طيور النورس نعيق)

332
00:24:50,022 --> 00:24:51,558
(موك الماشية)

333
00:24:53,159 --> 00:24:54,761
(تحطم الأمواج)

334
00:25:29,195 --> 00:25:30,630
(صهيل الخيول)

335
00:25:41,608 --> 00:25:42,609
(لهث)

336
00:25:43,776 --> 00:25:45,011
أريد العودة إلى المنزل.

337
00:25:45,044 --> 00:25:48,214
أنا أعلم، هيذر.
نحن جميعا نفعل.

338
00:25:48,247 --> 00:25:50,950
لماذا لم يفعل أحد
تأتي لمساعدتنا، كيت؟

339
00:25:50,983 --> 00:25:52,785
شخص ما يجب أن يأتي.

340
00:25:52,819 --> 00:25:54,587
لا يمكننا الاعتماد على ذلك.

341
00:25:54,621 --> 00:25:57,023
(همس)
علينا أن نفعل ذلك بأنفسنا.

342
00:25:57,824 --> 00:25:58,691
كيف؟

343
00:26:00,259 --> 00:26:02,729
سأتحدث مع جيسي.

344
00:26:02,762 --> 00:26:04,363
هل تعتقد
أنها سوف تسمح لك؟

345
00:26:04,396 --> 00:26:06,733
طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

346
00:26:06,766 --> 00:26:08,567
انتبهي لنفسك يا كيت.

347
00:26:11,137 --> 00:26:12,672
(موك الماشية)

348
00:26:18,811 --> 00:26:19,846
امسكها.

349
00:26:37,329 --> 00:26:39,265
كيف حال الفتيات؟

350
00:26:39,298 --> 00:26:41,400
يريدون العودة إلى ديارهم.

351
00:26:41,433 --> 00:26:44,937
كيت، إذا كانوا
خذنا جميعًا إلى المكسيك،
ليس لدينا فرصة.

352
00:26:51,177 --> 00:26:52,912
ربما هذا سوف يساعد.

353
00:26:59,251 --> 00:27:01,688
من أين لك ذلك؟

354
00:27:01,721 --> 00:27:03,656
من دال، عندما كنا أطفال.

355
00:27:07,994 --> 00:27:11,230
أظل أفكر
سأبحث يومًا ما،

356
00:27:12,098 --> 00:27:13,700
وها هو.

357
00:27:13,733 --> 00:27:15,301
لقد مات يا جيسي.

358
00:27:15,334 --> 00:27:16,936
لا أعتقد ذلك.

359
00:27:18,304 --> 00:27:19,338
إنه مشاكس للغاية.

360
00:27:19,371 --> 00:27:20,973
(صهيل الحصان)

361
00:27:26,245 --> 00:27:28,080
ربما أحتاج إلى بعض المساعدة.

362
00:27:28,114 --> 00:27:30,116
سأكون في الانتظار
لحركتك.

363
00:27:31,718 --> 00:27:32,919
آنسة كونري؟

364
00:27:35,822 --> 00:27:37,690
ارجع إلى النساء.

365
00:27:42,929 --> 00:27:44,363
(طيور النورس نعيق)

366
00:27:49,068 --> 00:27:51,103
وأما بالنسبة لك،

367
00:27:51,137 --> 00:27:54,306
مهما كنت
يفقس ، ننسى ذلك ،
أو ينتهي الأمر بالموت.

368
00:28:05,818 --> 00:28:09,355
ماك: الخيول، الماشية،

369
00:28:09,388 --> 00:28:11,891
ثلاث أو أربع عربات،
كلهم يحملون
حمولة حقيقية.

370
00:28:11,924 --> 00:28:14,160
دال: نعم،
قافلة عادية.

371
00:28:14,193 --> 00:28:16,328
إنهم يتجهون
للساحل.

372
00:28:16,362 --> 00:28:19,098
أحسب أنهم سيتوجهون
مباشرة للمكسيك.
انا لم احصل عليها.

373
00:28:19,131 --> 00:28:20,800
ربما هم ذاهبون
للسباحة.

374
00:28:20,833 --> 00:28:23,235
حسنا، يمكنهم السباحة
في ريو غراندي.

375
00:28:26,338 --> 00:28:27,874
(موك الماشية)

376
00:28:47,226 --> 00:28:48,094
(غير مسموع)

377
00:29:24,563 --> 00:29:27,499
بغض النظر عما يحدث،
أريدك أن تبقى
خارج الطريق.

378
00:29:27,533 --> 00:29:29,135
ما آخر ما توصلت اليه؟

379
00:29:29,168 --> 00:29:30,803
فقط افعل كما أقول.

380
00:29:44,383 --> 00:29:45,784
آنسة كونري.

381
00:29:46,986 --> 00:29:48,420
من فضلك اجلس.

382
00:29:51,623 --> 00:29:54,961
كنت أتساءل
عندما كان لدينا
القليل من الوقت للزيارة.

383
00:30:01,467 --> 00:30:03,469
لماذا أنت
فعل هذا؟

384
00:30:03,502 --> 00:30:05,872
لدي أسبابي.

385
00:30:05,905 --> 00:30:09,842
لا يوجد سبب يمكن أن يكون يستحق
ماذا تفعل.

386
00:30:09,876 --> 00:30:12,311
انا اتكلم عن الجنوب
الآنسة كونري

387
00:30:12,344 --> 00:30:15,181
وطريقة حياة
التي أخذت منا.

388
00:30:15,214 --> 00:30:17,950
ما الذي يجعلك تفكر
يمكنك استعادته؟

389
00:30:19,385 --> 00:30:21,053
الآنسة كونري

390
00:30:21,087 --> 00:30:24,090
كان صرخة المتمردين
سمعت لأول مرة في ماناساس،

391
00:30:24,123 --> 00:30:27,426
وفي 100 معركة منذ ذلك الحين،
من ريتشموند إلى جيتيسبيرغ.

392
00:30:29,661 --> 00:30:32,164
صرخة المتمردين هي
من الصعب وصفها.

393
00:30:32,198 --> 00:30:36,335
إنه مزيج من الخوف
والغضب والتمجيد

394
00:30:36,368 --> 00:30:40,572
لكنها تلهم الرجال،
حتى من الهزيمة.

395
00:30:40,606 --> 00:30:43,042
هؤلاء يانكيز اللعنة يعتقدون
وقد سمعوا آخرها،

396
00:30:43,075 --> 00:30:44,911
لكنهم لم يفعلوا ذلك،

397
00:30:44,944 --> 00:30:47,513
وسأستعيده
بأي طريقة أستطيع.

398
00:30:47,546 --> 00:30:50,449
هؤلاء الناس
ليس لديك ما تفعله
مع أي من ذلك.

399
00:30:53,452 --> 00:30:56,122
أنا آسف. أنا آسف حقا.

400
00:31:01,560 --> 00:31:03,062
(رجل يسعل)

401
00:31:24,683 --> 00:31:25,952
مهلا، أنت،

402
00:31:28,454 --> 00:31:30,923
هذه الحبال بدأت
معصمي ينزف.

403
00:31:30,957 --> 00:31:32,891
ماذا عن جعلها أكثر مرونة؟

404
00:31:34,560 --> 00:31:36,062
(رجال يصرخون)

405
00:31:39,198 --> 00:31:40,466
(إطلاق النار)

406
00:31:43,235 --> 00:31:45,171
الحارس: شخص ما يهرب.

407
00:31:47,006 --> 00:31:48,340
امسك النار الخاص بك.

408
00:31:50,542 --> 00:31:52,211
أنا لا أريده ميتا.

409
00:32:01,020 --> 00:32:03,355
الرجل: سأحضره.
سأحصل عليه.

410
00:32:03,389 --> 00:32:04,957
(صراخ الجنود)

411
00:32:13,332 --> 00:32:15,134
أشبوري:
قلت لا إطلاق نار

412
00:32:26,412 --> 00:32:27,279
رئيسي!

413
00:32:27,313 --> 00:32:28,580
اقتله.

414
00:32:30,249 --> 00:32:31,650
(المرأة تلهث)

415
00:32:31,683 --> 00:32:33,152
(إطلاق النار)

416
00:32:40,059 --> 00:32:43,195
أشبوري:
هذه هي نهايته.

417
00:32:43,229 --> 00:32:46,132
من المؤسف أنه كان سيحضر
سعر جيد في المكسيك.

418
00:32:50,336 --> 00:32:51,403
(ينتحب)

419
00:33:03,349 --> 00:33:06,285
ماك: فكرة رائعة منك،
أخذ هذا الوادي.

420
00:33:06,318 --> 00:33:07,753
الجو حار بما فيه الكفاية
لفشار الذرة.

421
00:33:07,786 --> 00:33:09,155
(يطير الطنين)

422
00:33:09,188 --> 00:33:10,589
الحصول على ساق مكسورة.

423
00:33:12,391 --> 00:33:14,426
يبدو كل شيء
أن أتناولها،

424
00:33:14,460 --> 00:33:17,729
وأنا رائحة مثل
راعي أغنام عجوز.

425
00:33:17,763 --> 00:33:20,732
ماك، لقد حصلوا
قفزة لمدة أربعة أيام علينا.

426
00:33:20,766 --> 00:33:24,470
هذا الوادي هو أقصر طريق
أعرف إلى الساحل.

427
00:33:24,503 --> 00:33:25,404
نعم.

428
00:33:27,606 --> 00:33:30,209
هيا يا أخي الأكبر.

429
00:33:30,242 --> 00:33:33,645
ما الذي حصل على ظهرك؟
أنت لم تقل الكثير
الساعتين الأخيرتين.

430
00:33:33,679 --> 00:33:35,714
اه، إنها كيت.

431
00:33:35,747 --> 00:33:38,484
لم أحسب أبدا
تلك المرأة أن تهرب.

432
00:33:38,517 --> 00:33:41,320
حسنا يا دال
اعتقدت أنك ميت.

433
00:33:41,353 --> 00:33:43,455
حسنا، ربما لديها
انتظرت لمعرفة ذلك.

434
00:33:43,489 --> 00:33:45,023
أعني، فرانك كينغ!

435
00:33:46,158 --> 00:33:48,127
رجل لطيف بما فيه الكفاية.

436
00:33:48,160 --> 00:33:50,762
يملك مزرعة كبيرة
يدير الكثير من الماشية.

437
00:33:50,796 --> 00:33:52,664
(صهيل الحصان)

438
00:33:52,698 --> 00:33:55,767
قال دائما هناك أبدا
لا يمكن أن يكون أي رجل آخر.

439
00:33:55,801 --> 00:33:59,838
الجحيم، حتى لو كنت ميتا،
لم تعطيني فرصة
للحصول على البرد.

440
00:33:59,871 --> 00:34:02,741
أنت على حق. إنساها.

441
00:34:02,774 --> 00:34:04,710
ماذا تقصد بأنساها؟

442
00:34:04,743 --> 00:34:07,279
ربما كان لديها
أسبابها، كما تعلمون.

443
00:34:18,690 --> 00:34:20,092
(تحطم الأمواج)

444
00:34:24,663 --> 00:34:26,197
(موك الماشية)

445
00:34:42,914 --> 00:34:44,815
أنا آسف
عن صديقك.

446
00:34:47,585 --> 00:34:48,754
استمر.

447
00:34:51,489 --> 00:34:54,560
ليس عليك أن ينتهي بك الأمر
مثل الآخرين يا آنسة كونري.

448
00:34:54,592 --> 00:34:58,230
أود أن آخذك
العودة إلى الجنوب معي.

449
00:34:58,264 --> 00:35:02,601
يمكنني أن أقدم لك...
طريقة حياة أكثر رقة.

450
00:35:02,634 --> 00:35:05,237
ستعود إلى هناك،
وسوف يطلقون النار عليك.

451
00:35:05,271 --> 00:35:08,274
أنت لم تعد جندياً بعد الآن
أنت خارج عن القانون.

452
00:35:08,307 --> 00:35:11,777
مازلت
الرائد كوبر أشبوري,
وسوف يتبعونني.

453
00:35:12,911 --> 00:35:15,514
ماذا عن فتيات ترافن؟

454
00:35:15,547 --> 00:35:19,551
سوف ينتهي بهم الأمر
في تشيهواهوا في نهاية المطاف.

455
00:35:21,420 --> 00:35:25,857
ماذا عنك يا آنسة كونري؟
هل اقتراحي يثير اهتمامك؟

456
00:35:25,891 --> 00:35:29,495
لا شيء عنك
يهمني، الرائد.

457
00:35:29,528 --> 00:35:31,563
أفضل أن ينتهي بي الأمر
في تشيهواهوا.

458
00:35:45,911 --> 00:35:47,179
(يلهث)

459
00:35:48,347 --> 00:35:49,481
(الشخير)

460
00:35:53,419 --> 00:35:54,553
(السعال)

461
00:36:14,640 --> 00:36:16,342
إنها قادمة، أيها الرائد.

462
00:36:26,652 --> 00:36:29,688
إسقاط البضائع التجارية
وجميع الناس الآن
على الشاطئ.

463
00:36:29,721 --> 00:36:31,357
نعم يا سيدي.

464
00:36:31,390 --> 00:36:33,592
انتبهوا يا رجال!

465
00:36:33,625 --> 00:36:36,862
إسقاط البضائع التجارية
والناس إلى الشاطئ
الآن!

466
00:36:41,467 --> 00:36:43,369
انظر، هناك السفينة.

467
00:36:50,409 --> 00:36:51,677
الرجل: سمعت
الملازم!

468
00:36:51,710 --> 00:36:54,212
لا تقف هناك فحسب
فجوة، تحرك!

469
00:36:56,047 --> 00:36:57,749
اسحبهم بالعربات الدائرية.

470
00:37:03,555 --> 00:37:06,992
الملازم بتلر:
أيها الجندي، احصل على هؤلاء النساء
اصطف مع الآخرين.

471
00:37:09,361 --> 00:37:10,629
استيقظ.
لا تلمسها.

472
00:37:10,662 --> 00:37:12,731
(آهات)

473
00:37:12,764 --> 00:37:15,567
الجحيم في تنورات.
لا تلمسهم، هاردي.

474
00:37:15,601 --> 00:37:16,602
آه!

475
00:37:20,306 --> 00:37:21,907
ادخل هناك.

476
00:37:21,940 --> 00:37:24,343
هيا، دعونا ندخل هناك.
ادخل هناك.

477
00:37:35,754 --> 00:37:37,856
الرجل: خذها
حتى الشاطئ.

478
00:37:47,333 --> 00:37:49,635
حذرا، سينور.

479
00:37:49,668 --> 00:37:53,472
العقيد هاموند
أنا الرائد أشبوري.

480
00:37:53,505 --> 00:37:56,675
حتى هنا، أيها الرائد،
نحن ندرك ذلك
انتهت الحرب.

481
00:37:56,708 --> 00:37:59,378
انها ليست بالنسبة لي،
أو لرجالي.

482
00:37:59,411 --> 00:38:01,680
لهذا السبب اتصلت بك.

483
00:38:01,713 --> 00:38:04,883
نحن في السوق
للأسلحة والذخائر.

484
00:38:04,916 --> 00:38:08,320
نحن نخطط للعودة
وقتل يانكيز.

485
00:38:08,354 --> 00:38:11,590
حسنًا، إنه أمر مريح
لنرى أنك لا تفعل ذلك
تحمل ضغينة، الرائد.

486
00:38:19,064 --> 00:38:20,932
أود أن أرى البنادق.

487
00:38:20,966 --> 00:38:22,100
بالتأكيد.

488
00:38:22,133 --> 00:38:23,301
بندقية.

489
00:38:25,504 --> 00:38:27,339
ملازم.
الملازم بتلر: سيدي؟

490
00:38:31,877 --> 00:38:34,413
سأحتاج إلى 200 أخرى،
والذخيرة.

491
00:38:34,446 --> 00:38:36,682
تلك ليست مشكلة،
رائد.

492
00:38:36,715 --> 00:38:38,950
أود أن أرى
بقية الأسلحة الآن

493
00:38:38,984 --> 00:38:41,119
لا يمكنك. إنهم ليسوا هنا.

494
00:38:41,152 --> 00:38:42,988
ثم أين هم؟

495
00:38:43,021 --> 00:38:45,491
يومين من الإبحار من هنا.

496
00:38:45,524 --> 00:38:48,126
لقد قمت بتشغيل الأسلحة ل
طويل جداً يا رائد.

497
00:38:48,159 --> 00:38:52,063
أنا أجعلها ممارسة
لرؤية الرجل الآخر
البضائع أولا.

498
00:38:52,097 --> 00:38:54,099
ثم نلقي نظرة.

499
00:38:54,132 --> 00:38:56,568
أنا أضمن هؤلاء النساء
سوف يجلب سعر جيد.

500
00:38:56,602 --> 00:39:00,038
الرجال الذين أخذتهم أقوياء،
إنها مثالية للعمل
في مناجم الفضة.

501
00:39:00,071 --> 00:39:02,040
بالإضافة إلى قطيع من الماشية
والخيول.

502
00:39:02,073 --> 00:39:03,609
تلك الحبوب؟

503
00:39:03,642 --> 00:39:06,478
معظمها.
لدينا ما يقرب من طن.

504
00:39:07,846 --> 00:39:10,682
أنا أفهم
ماكسيميليان يحتاجها
لإطعام قواته

505
00:39:10,716 --> 00:39:12,884
وأنت تقوم بأعمال تجارية
مع ماكسيميليان.

506
00:39:12,918 --> 00:39:15,521
أنا أتعامل مع
أعلى مزايد.

507
00:39:17,689 --> 00:39:19,525
لن تفعل.

508
00:39:19,558 --> 00:39:21,560
إنها قوية.
إنها عاملة مجتهدة.

509
00:39:21,593 --> 00:39:25,631
وكذلك البغل، لكنه ليس كذلك
ما الذي يهتمون به
هناك.

510
00:39:25,664 --> 00:39:28,366
كما ترى، هذا هو ما
إنهم مهتمون بها.

511
00:39:29,968 --> 00:39:31,970
شابة وجديدة.

512
00:39:32,003 --> 00:39:33,472
(الثرثرة)

513
00:39:35,974 --> 00:39:37,443
وحيوية.

514
00:39:38,143 --> 00:39:39,511
ما هو السعر الخاص بك؟

515
00:39:39,545 --> 00:39:41,447
إنهم ليسوا للبيع.

516
00:39:41,480 --> 00:39:43,482
إنها تتكلم نيابة عنك،
رئيسي؟

517
00:39:44,182 --> 00:39:46,017
إنهم خاصون.

518
00:39:46,051 --> 00:39:48,420
حسنا، أنا أوافق.

519
00:39:48,454 --> 00:39:51,122
الشعر الأشقر نادر
جنوب الحدود،
يجلب سعر جيد.

520
00:39:51,156 --> 00:39:54,025
والشعر الأحمر
حتى أكثر نادرة.

521
00:39:54,059 --> 00:39:56,662
سأعطيك
1000 دولار لها.

522
00:39:56,695 --> 00:39:59,631
حسنًا، ماذا سيكون،
آنسة كونري؟

523
00:39:59,665 --> 00:40:01,500
كنت أقصد ما أنا
قال الليلة الماضية.

524
00:40:04,135 --> 00:40:06,738
رمي عشرات البنادق،
وهي لك.

525
00:40:06,772 --> 00:40:07,839
منتهي.

526
00:40:07,873 --> 00:40:08,907
سيئة للغاية.

527
00:40:17,816 --> 00:40:19,485
(الحشرات النقيق)

528
00:40:24,990 --> 00:40:26,124
احصل على حذائه.

529
00:40:26,157 --> 00:40:27,459
نعم.

530
00:40:33,965 --> 00:40:35,033
(طلق ناري)

531
00:40:49,014 --> 00:40:49,881
دال.

532
00:40:51,683 --> 00:40:52,751
ماك؟

533
00:40:52,784 --> 00:40:54,586
على الأقل هو يتذكرنا.

534
00:40:56,121 --> 00:40:57,856
دال، هذا أنت.

535
00:40:57,889 --> 00:40:58,990
(يلهث)

536
00:40:59,024 --> 00:41:00,859
قالوا أنك...
أنا أعلم،

537
00:41:00,892 --> 00:41:03,094
أنا متعب
لسماع ذلك.

538
00:41:10,969 --> 00:41:12,604
جيسي: نعم، لقد كانوا ريبز،
حسنًا.

539
00:41:12,638 --> 00:41:14,205
لا تزال تخوض الحرب.

540
00:41:14,239 --> 00:41:16,875
الرجل يقودهم
يطلق على نفسه اسم أشبوري.

541
00:41:16,908 --> 00:41:19,611
كوبر أشبوري؟ رائد؟

542
00:41:19,645 --> 00:41:20,812
هذا هو.

543
00:41:21,813 --> 00:41:23,214
الرجال الذي يركب معهم

544
00:41:23,248 --> 00:41:25,216
سوف يتبعه
مباشرة إلى الجحيم
إذا دعاه.

545
00:41:25,250 --> 00:41:27,586
نعم، كنت خائفة من ذلك.

546
00:41:27,619 --> 00:41:29,988
أنت على حق بشأن
لهم يتبعونه
إلى الجحيم، سيفعلون ذلك.

547
00:41:30,021 --> 00:41:31,990
ركبت معه مرة واحدة بنفسي.

548
00:41:32,023 --> 00:41:34,159
لماذا أخذوا
الكثير من الرهائن؟

549
00:41:34,192 --> 00:41:37,162
أحسب أننا سنكون يستحق
شيء لتجار العبيد.

550
00:41:37,963 --> 00:41:38,964
كومانتشيروس.

551
00:41:40,899 --> 00:41:44,770
بيع الرجال للعمل بالسخرة
في مناجم الفضة،

552
00:41:44,803 --> 00:41:46,872
خذ النساء
وصولا إلى تشيهواهوا
وبيعهم ب...

553
00:41:46,905 --> 00:41:48,707
نعم، حصلنا على الصورة.

554
00:41:50,742 --> 00:41:52,678
الناس،
كيف حالهم على أي حال؟

555
00:41:54,045 --> 00:41:55,313
(تنهدات)

556
00:41:55,346 --> 00:41:57,282
أجلس في المنزل وحدي، أنتظر.

557
00:41:58,617 --> 00:42:00,185
حسنا، على الأقل
إنهما معًا.

558
00:42:00,218 --> 00:42:01,853
نعم.

559
00:42:01,887 --> 00:42:04,189
لقد فعلوا ذلك دائمًا
على ما يرام معًا.

560
00:42:05,123 --> 00:42:07,593
(تحطم الأمواج)

561
00:42:07,626 --> 00:42:09,561
كيف حال الفتيات؟
هل هم بخير؟

562
00:42:09,595 --> 00:42:13,565
اه، هيذر خائفة.

563
00:42:13,599 --> 00:42:18,770
سيسي تبحث عنها
وكيت تنظر للخارج
لكل منهما.

564
00:42:18,804 --> 00:42:21,773
اسمع لقد جرحت نفسك
في مكان ما في ولاية تينيسي.

565
00:42:23,208 --> 00:42:24,676
كتف.

566
00:42:28,013 --> 00:42:31,216
ولكن كل شيء على ما يرام الآن.

567
00:42:31,249 --> 00:42:34,252
هل اه، ما قال لك
ما اللون الذي كنت أرتديه؟

568
00:42:34,285 --> 00:42:37,122
الأزرق والرمادي، لا يهم.

569
00:42:37,155 --> 00:42:40,091
رجل يقاتل
لما يؤمن به.
فقط كن سعيدا أن الأمر قد انتهى.

570
00:42:40,125 --> 00:42:41,593
آمين على ذلك.

571
00:42:43,629 --> 00:42:45,063
(طيور النورس نعيق)

572
00:42:50,201 --> 00:42:51,670
هل يمكنك الركوب؟

573
00:42:53,705 --> 00:42:55,373
(الهمهمات)

574
00:42:55,406 --> 00:42:56,842
نعم، أستطيع الركوب.

575
00:43:01,146 --> 00:43:02,748
ذاهب في الصباح.

576
00:43:09,921 --> 00:43:11,322
(تحطم الأمواج)

577
00:43:13,291 --> 00:43:14,926
(طيور النورس نعيق)

578
00:43:21,366 --> 00:43:23,835
متى نذهب
للبنادق؟

579
00:43:23,869 --> 00:43:25,370
المد الأول.

580
00:43:25,403 --> 00:43:28,707
ولكن لن يكون هناك سوى نفسك
وسمح لرجلين بالمرافقة.

581
00:43:28,740 --> 00:43:30,075
هناك الحبوب
والسجناء.

582
00:43:30,108 --> 00:43:31,509
لا مجال للجميع.

583
00:43:35,380 --> 00:43:37,683
ماذا عن الخيول
والماشية؟

584
00:43:37,716 --> 00:43:42,420
رجالي سوف يقودونهم للأسفل
عندما نعود،
في أربعة أو خمسة أيام.

585
00:43:42,453 --> 00:43:44,155
لديك صفقة، الرائد.

586
00:43:45,023 --> 00:43:46,658
يمكنك أن تثق بي.

587
00:43:56,735 --> 00:44:00,271
كنت أتساءل إذا كنت
سوف يهتمون بالانضمام لي.

588
00:44:00,305 --> 00:44:03,108
الدراج في هذا
جزء من البلاد
غير عادي.

589
00:44:03,141 --> 00:44:04,976
مطبوخ مع النبيذ والمريمية.

590
00:44:06,311 --> 00:44:08,079
يجب أن تتضور جوعا.

591
00:44:10,115 --> 00:44:11,216
حسنًا؟

592
00:44:27,899 --> 00:44:30,936
إذا كنت تفكر
من استخدام تلك السكين
علي، لا تفعل ذلك.

593
00:44:31,837 --> 00:44:33,004
وإذا فعلت؟

594
00:44:33,038 --> 00:44:36,441
هذا الرجل هناك
سوف يطلق النار عليك.

595
00:44:36,474 --> 00:44:40,011
مما يجعلك
أقل جاذبية إلى حد ما
شريك العشاء.

596
00:44:42,480 --> 00:44:43,749
اسمح لي.

597
00:44:47,385 --> 00:44:49,087
ماذا يحدث لنا الآن؟

598
00:44:49,120 --> 00:44:50,488
تشيهواهوا؟

599
00:44:50,521 --> 00:44:52,157
لا.

600
00:44:52,190 --> 00:44:53,992
ليس أنت.

601
00:44:54,025 --> 00:44:56,461
أنت جيد جدًا
لذلك.

602
00:44:56,494 --> 00:45:00,365
لماذا لا مدينة مكسيكو،
سانت لويس، نيو أورليانز؟

603
00:45:03,802 --> 00:45:07,238
أنا حقا يميل إلى ذلك
آخذك معي،

604
00:45:07,272 --> 00:45:10,075
لكني أخشى ذلك فقط
لقد استيقظت في صباح ما

605
00:45:10,108 --> 00:45:12,811
وتجد أنك قمت بها
قلادة مع أسناني.

606
00:45:14,946 --> 00:45:17,048
لا، ستبقى هنا في الوقت الراهن.

607
00:45:17,082 --> 00:45:18,516
ماذا عن الفتيات؟

608
00:45:18,549 --> 00:45:20,786
إنهم قادمون معي.

609
00:45:20,819 --> 00:45:22,320
أفضل أن أذهب معهم.

610
00:45:22,353 --> 00:45:23,822
أنا آسف.

611
00:45:23,855 --> 00:45:25,356
سأعود بعد فترة،

612
00:45:25,390 --> 00:45:27,993
ومن ثم سنقرر
ماذا تفعل معك.

613
00:45:48,213 --> 00:45:50,448
الرجل: ضعوا ظهوركم
فيه يا أولاد!

614
00:46:41,299 --> 00:46:43,234
جيسي: يا الله.

615
00:46:43,268 --> 00:46:45,470
كيت هناك،
لكنهم أخذوا الفتيات.

616
00:47:17,602 --> 00:47:18,603
(الهمهمات)

617
00:47:19,337 --> 00:47:20,939
(زقزقة الطيور)

618
00:47:39,457 --> 00:47:40,591
(الشخير)

619
00:47:51,036 --> 00:47:52,370
(كلاهما شخير)

620
00:48:05,550 --> 00:48:07,018
(الأبقار تخور)

621
00:48:24,735 --> 00:48:26,371
(الصراخ)

622
00:48:26,404 --> 00:48:27,605
(إطلاق نار)

623
00:48:30,976 --> 00:48:33,278
الرجل: التدافع! التدافع!

624
00:48:35,613 --> 00:48:36,647
نعم!

625
00:48:37,615 --> 00:48:39,617
(الأبقار تخور)

626
00:48:39,650 --> 00:48:41,286
(صهيل الخيول)

627
00:48:44,155 --> 00:48:45,423
(إطلاق النار)

628
00:49:17,455 --> 00:49:19,357
(آهات)

629
00:49:19,390 --> 00:49:21,292
لقد قطعت هذا النوع من الإغلاق،
أليس كذلك؟

630
00:49:21,326 --> 00:49:23,128
حصلت على الرمال في عيني.

631
00:49:25,496 --> 00:49:27,098
(زقزقة الطيور)

632
00:49:40,711 --> 00:49:43,548
كان يجب أن أعرف
سوف تأتي.

633
00:49:43,581 --> 00:49:45,150
نعم، كان يجب عليك ذلك.

634
00:49:53,624 --> 00:49:56,194
جيسي : قلت لك
لقد كان مشاكسًا جدًا.

635
00:49:56,227 --> 00:49:57,428
جيسي!

636
00:49:57,462 --> 00:49:59,064
(جيسي يضحك)

637
00:50:00,331 --> 00:50:03,134
يا إلهي، كنا نظن
لقد قتلوك.

638
00:50:03,168 --> 00:50:07,338
إذا لم تتعلم بعد الآن،
Travens هي عملية قتل صعبة.

639
00:50:07,372 --> 00:50:10,175
أنا، اه، حصلت على شيء هنا
الذي ينتمي إليك.

640
00:50:11,776 --> 00:50:13,178
شكرا لك كيت.

641
00:50:16,514 --> 00:50:18,083
مرحبًا ماك.

642
00:50:18,116 --> 00:50:19,317
مرحبا كيت.

643
00:50:24,289 --> 00:50:27,758
مهلا، كيف تريد
ما التقطت
على الطريق؟

644
00:50:27,792 --> 00:50:30,328
ماذا عن هيذر وسيسي؟

645
00:50:30,361 --> 00:50:32,530
لقد أبحروا هذا الصباح
للمكسيك.

646
00:50:32,563 --> 00:50:33,764
لماذا لم يفعلوا ذلك
يأخذك على طول؟

647
00:50:33,798 --> 00:50:36,134
ظنوا أنني سأكون مشكلة.

648
00:50:37,502 --> 00:50:39,170
أستطيع أن أقدر ذلك.

649
00:50:40,105 --> 00:50:41,639
ماذا عن أشبوري؟

650
00:50:41,672 --> 00:50:45,076
أبحر معهم.

651
00:50:45,110 --> 00:50:47,212
إنها رحلة صعبة بين
هنا وتشيهواهوا.

652
00:50:47,245 --> 00:50:49,747
وهم يسافرون بالسفينة.

653
00:50:49,780 --> 00:50:51,582
أنا لا أعرف شيئا
عن المكسيك.

654
00:50:51,616 --> 00:50:53,151
دال؟

655
00:50:53,184 --> 00:50:54,252
ليس كثيراً.

656
00:50:55,286 --> 00:50:56,254
جيسي؟

657
00:50:58,689 --> 00:51:00,458
أعرف شخصًا يفعل ذلك.

658
00:51:02,127 --> 00:51:03,128
جاك ترافين.

659
00:51:06,331 --> 00:51:09,700
أنت تتحدث عنه
العم "بلاك جاك" ترافين؟

660
00:51:09,734 --> 00:51:10,801
نعم يا سيدي.

661
00:51:13,604 --> 00:51:14,772
حسنا، الأخ الأكبر،

662
00:51:14,805 --> 00:51:18,743
أنت تعرف أن هناك بعض الناس
الذين يسمونه "الوغد".

663
00:51:18,776 --> 00:51:21,179
حتى أن البعض قد يتصل به
"خارج عن القانون".

664
00:51:22,647 --> 00:51:24,349
وكلنا نعرف أنه مارق.

665
00:51:24,382 --> 00:51:26,751
علاوة على ذلك، نحن لا نعرف
أين تجده.

666
00:51:26,784 --> 00:51:28,586
سجن مقاطعة كونفيرس.

667
00:51:32,823 --> 00:51:34,592
ماذا ننتظر؟

668
00:51:55,813 --> 00:51:57,215
(النشر)

669
00:52:06,391 --> 00:52:09,260
لم أر قط العم جاك القديم
رفع العرق من قبل.

670
00:52:09,927 --> 00:52:11,529
(زقزقة الطيور)

671
00:52:23,241 --> 00:52:25,576
(ضحكة) حسنًا،

672
00:52:25,610 --> 00:52:28,646
من الجيد رؤيتكم يا أولاد
فعلت ذلك من خلال الحرب
حسنًا.

673
00:52:32,950 --> 00:52:37,688
حسنا، توقف عن التحديق.
إنه مهين بما فيه الكفاية
دون أن تضحك عليها.

674
00:52:37,722 --> 00:52:40,625
هيا يا عم جاك
لقد كنت في السجن من قبل.

675
00:52:40,658 --> 00:52:42,527
حسنًا، أنا لا أهتم بذلك.

676
00:52:42,560 --> 00:52:44,829
إنها العمل
أنا أتحدث عن.

677
00:52:44,862 --> 00:52:48,633
لقد رآني الكثير من الرجال
رفع الكثير من الجحيم
في وقتي،

678
00:52:48,666 --> 00:52:52,303
ولكن لا يوجد رجل واحد على قيد الحياة
لقد رآني من أي وقت مضى
رفع نفطة.

679
00:52:52,337 --> 00:52:54,372
حسنا، لا تقلق
حول هذا الموضوع، جاك.

680
00:52:54,405 --> 00:52:56,541
لن نفعل ذلك
لا تخبر أحدا.

681
00:52:56,574 --> 00:52:58,676
ماذا فعلوا
حبسك ل؟

682
00:52:58,709 --> 00:53:02,547
أوه، إنهم يحاولون فقط
لصنع شيء ما
من لا شيء.

683
00:53:02,580 --> 00:53:04,449
التقيت بهذه غال
في بيج سبرينغز،

684
00:53:04,482 --> 00:53:07,218
واتضح
كانت متزوجة.

685
00:53:07,252 --> 00:53:10,488
أنت هنا
'سبب ذلك؟

686
00:53:10,521 --> 00:53:13,791
حسنا، انها أكثر من ذلك بقليل
معقدة من ذلك، ولكن...

687
00:53:15,493 --> 00:53:17,895
كيف عرفتم يا أولاد
أين تجدني؟

688
00:53:17,928 --> 00:53:19,730
مايلز جيليت.

689
00:53:19,764 --> 00:53:21,532
مايلز جيليت، هاه؟

690
00:53:23,668 --> 00:53:27,972
أوه، ماك، آمل بالتأكيد
أنت لا تزال تتخيل
على الركض ضده.

691
00:53:28,005 --> 00:53:30,608
سأقسم أن هذا الرجل
كان بعد إخفاء بلدي

692
00:53:30,641 --> 00:53:32,977
لمدة 30 عامًا،
ولن يتخلى.

693
00:53:33,010 --> 00:53:35,480
ماذا فعلت له من أي وقت مضى؟

694
00:53:35,513 --> 00:53:37,548
لا شيء خطير.

695
00:53:37,582 --> 00:53:40,951
أعني، الرجل لا يستطيع حتى
ثني القانون قليلا
بعد الآن.

696
00:53:40,985 --> 00:53:44,522
الآن، آخر مرة
كنت في السجن،
لقد كان الأمر يتعلق بالمرأة أيضًا.

697
00:53:44,555 --> 00:53:46,257
زوجة القاضي، على ما أذكر.

698
00:53:47,958 --> 00:53:50,428
وكان هناك إطلاق نار.

699
00:53:50,461 --> 00:53:52,563
الدفاع عن النفس.

700
00:53:52,597 --> 00:53:55,433
أليس كذلك
قديمة قليلا لذلك؟

701
00:53:55,466 --> 00:53:56,867
اه تقصد اللعب بالسلاح ؟

702
00:53:56,901 --> 00:53:59,570
لا، أقصد الآخر.

703
00:53:59,604 --> 00:54:02,440
عندما أكبر من ذلك،
سوف يجرفون الأوساخ
في وجهي.

704
00:54:02,473 --> 00:54:04,775
ماذا عن هذه المرأة الأخيرة؟
أي إطلاق نار؟

705
00:54:06,477 --> 00:54:08,413
لا يوجد إطلاق نار جدي.

706
00:54:12,750 --> 00:54:15,052
لقد مررنا للتو
ليقول مرحبا.

707
00:54:15,085 --> 00:54:16,621
حسنا، شكرا.

708
00:54:16,654 --> 00:54:19,023
ماك، نحن بحاجة إليه.

709
00:54:19,056 --> 00:54:20,491
سمعت ما قاله.

710
00:54:20,525 --> 00:54:22,360
نعم، إلا أننا في حاجة إليه.

711
00:54:22,393 --> 00:54:24,061
حسنا، هذا جيد.

712
00:54:24,094 --> 00:54:27,264
إلا كيف نحن
ستعمل على إخراجه؟
أعني أنه سجن.

713
00:54:28,599 --> 00:54:29,900
هل لديك أي أفكار؟

714
00:54:30,801 --> 00:54:31,902
نعم.

715
00:54:32,937 --> 00:54:34,672
(زقزقة الصراصير)

716
00:54:41,812 --> 00:54:45,049
جيسي: هيا يا عم جاك،
يجب أن نخرج من هنا.

717
00:54:45,082 --> 00:54:46,617
(جاك يسعل)

718
00:54:48,686 --> 00:54:50,455
هيا يا عم جاك.

719
00:54:51,789 --> 00:54:54,659
حسنا، هل كان عليك أن تستخدم
اثنين من العصي من الديناميت؟

720
00:55:15,413 --> 00:55:16,814
(صهيل الحصان)

721
00:55:19,784 --> 00:55:21,118
مرحبا كيت.

722
00:55:21,151 --> 00:55:22,553
مرحبا جاك.

723
00:55:23,688 --> 00:55:24,855
جلبت الحصان الخاص بك.

724
00:55:24,889 --> 00:55:26,357
أوه، شكرا لك.

725
00:55:26,391 --> 00:55:27,558
سعيد لرؤية
أنت لا تزال على قيد الحياة.

726
00:55:27,592 --> 00:55:28,759
حسنا، شكرا لك.

727
00:55:28,793 --> 00:55:31,862
ألق نظرة على هذه التجاعيد
وهذه هنا الشعر الرمادي.

728
00:55:31,896 --> 00:55:33,063
كل واحد منهم حصل.

729
00:55:33,097 --> 00:55:34,965
(ضحكة)

730
00:55:34,999 --> 00:55:37,635
(النقر باللسان)

731
00:55:37,668 --> 00:55:40,871
حسنًا، أنا بالتأكيد أقدر ذلك
أنتم يا أولاد تكسرونني.

732
00:55:40,905 --> 00:55:43,441
آمل ألا يعود أحد إلى هناك
حصلت على نظرة جيدة.

733
00:55:44,909 --> 00:55:48,613
يجب أن أكون مقامًا.
تفجير سجن!

734
00:55:48,646 --> 00:55:50,648
جاك: بالمناسبة،
حيث نحن ملزمة؟

735
00:55:51,148 --> 00:55:53,083
المكسيك.

736
00:55:53,117 --> 00:55:55,953
أنت تعرف البلد
هناك، أليس كذلك؟

737
00:55:55,986 --> 00:55:57,555
أعرف المزيد عنها
تلك الدولة

738
00:55:57,588 --> 00:55:59,590
من جاكرابيت
يعرف عن الجري.

739
00:55:59,624 --> 00:56:02,527
كل درب، درب خلفي،
الكانتينات,

740
00:56:03,461 --> 00:56:06,063
بيوت الدعارة.

741
00:56:06,096 --> 00:56:08,833
نحن لسنا بالضبط
الذهاب إلى هناك
مشاهدة المعالم السياحية، جاك.

742
00:56:08,866 --> 00:56:09,934
نحن لا؟

743
00:56:10,901 --> 00:56:12,002
ثم لماذا؟

744
00:56:12,036 --> 00:56:14,772
جيسي: ماك، دال،
من الأفضل أن تصعد هنا!

745
00:56:29,119 --> 00:56:30,521
هناك حق.

746
00:56:35,560 --> 00:56:37,061
جاك: من هم بحق الجحيم؟

747
00:56:37,094 --> 00:56:40,130
أود أن أقول هذا
يجب أن يكون بوسي.

748
00:56:40,164 --> 00:56:41,866
يبدو
إنهم في عجلة من أمرهم.

749
00:56:41,899 --> 00:56:44,769
العم جاك، هل كنت كذلك
تخبرنا بكل شيء؟

750
00:56:44,802 --> 00:56:46,537
ماذا تقصد؟

751
00:56:46,571 --> 00:56:50,641
أعني،
من خلال طريقة ركوبهم،
لقد تركت شيئا.

752
00:56:50,675 --> 00:56:53,444
نعم، قد يكون هذا الرجل
لقد أطلقت النار في واكو.

753
00:56:55,212 --> 00:56:57,081
هل تقصد أنك قتلت شخصا ما؟

754
00:56:57,114 --> 00:56:59,517
جاك: لا، إنه أسوأ.

755
00:56:59,550 --> 00:57:01,452
كان والده رئيس البلدية.

756
00:57:01,486 --> 00:57:02,787
لا أريد أن أسمع المزيد.

757
00:57:02,820 --> 00:57:05,556
فإذا لحقوا بنا
فرصتي في الجري
للمنصب ماتوا.

758
00:57:05,590 --> 00:57:07,057
هل تسمعني؟ ميت!

759
00:57:08,559 --> 00:57:10,495
يمكنك دائمًا البدء من جديد.

760
00:57:44,762 --> 00:57:47,064
هذا مايلز جيليت
يقودهم.

761
00:57:47,097 --> 00:57:49,066
ماذا يفعل على طول؟

762
00:57:49,099 --> 00:57:51,035
ربما سمع أنك تقوم بالإصلاح
للترشح لمنصب شريف.

763
00:57:51,068 --> 00:57:54,004
لماذا الشريف
من الينابيع الكبيرة
يطاردك

764
00:57:54,038 --> 00:57:55,806
لشيء ما
فعلت في واكو؟

765
00:57:55,840 --> 00:57:57,975
حسنًا يا ماك، كما تعلم
كيف أن تركيا القديمة

766
00:57:58,008 --> 00:58:00,044
كان في بالنسبة لي
كل هذه السنوات.

767
00:58:00,077 --> 00:58:02,947
إذا واصلتم الفك،
سوف يلحقون بنا.

768
00:58:02,980 --> 00:58:06,016
لا، لأنه في غضون ساعات قليلة
سنكون في ريو غراندي.

769
00:58:06,050 --> 00:58:08,653
وعندما نعبر ذلك،
سنكون في المكسيك.

770
00:58:08,686 --> 00:58:09,720
تعال.

771
00:58:53,230 --> 00:58:54,531
هل هم رجالك؟

772
00:58:55,232 --> 00:58:57,735
لجنة الترحيب الخاصة بي.

773
00:58:57,768 --> 00:58:59,770
لا أرى أي علامة
من البنادق.

774
00:58:59,804 --> 00:59:01,205
لدينا نظام هنا.

775
00:59:01,238 --> 00:59:03,641
هل ترى تلك العربات؟

776
00:59:03,674 --> 00:59:06,777
عليهم نقل
الحبوب والسجناء
الى القطار.

777
00:59:06,811 --> 00:59:07,978
يدرب؟

778
00:59:08,012 --> 00:59:10,247
القطار الذي سيأخذنا
إلى تشيهواهوا.

779
00:59:10,280 --> 00:59:12,082
بنادقك
هم على هذا القطار.

780
00:59:12,116 --> 00:59:14,719
إلى أي مدى؟

781
00:59:14,752 --> 00:59:16,587
رحلة نصف يوم
من هنا.

782
00:59:26,196 --> 00:59:27,998
الرجل: يا كارلوس،

783
00:59:28,032 --> 00:59:29,867
ما رأيك في هذا
فتاة شقراء جميلة هنا؟

784
00:59:29,900 --> 00:59:31,301
(رجل يصيح)

785
00:59:34,772 --> 00:59:36,306
(الناس يثرثرون)

786
00:59:40,945 --> 00:59:42,246
(الرجال يصيحون)

787
01:00:06,203 --> 01:00:08,238
(زقزقة الطيور)

788
01:00:08,272 --> 01:00:10,040
(ثرثرة الحشرات)

789
01:00:14,779 --> 01:00:16,881
أين جاك؟

790
01:00:16,914 --> 01:00:20,050
كان من المفترض
أن نكون مراقبين،
لكنه اختفى.

791
01:00:20,084 --> 01:00:21,218
دال: أين ماك؟

792
01:00:21,251 --> 01:00:23,153
أبحث عن العم جاك.

793
01:00:30,695 --> 01:00:31,696
(تنهدات)

794
01:00:43,073 --> 01:00:45,209
هنا، أحضرت لك
القليل من الشراب.

795
01:00:45,242 --> 01:00:46,376
أين كنت؟

796
01:00:46,410 --> 01:00:47,577
هناك قرية في الخلف هناك،

797
01:00:47,611 --> 01:00:50,014
وأنت تعلم أنهم حصلوا على بعض
الفتيات هناك من شأنها فقط...

798
01:00:50,047 --> 01:00:53,350
هذا الموقف في الأفق.
أفضل الذهاب.

799
01:00:53,383 --> 01:00:56,921
أنت لا تزال لم تخبرنا
لماذا هذا ليس كذلك
السماح.

800
01:00:56,954 --> 01:00:58,255
حسنا، يجب أن يكون
هذا الشيء الآخر.

801
01:00:58,288 --> 01:00:59,356
ما الشيء؟

802
01:00:59,389 --> 01:01:01,025
حسنا، لم يكن خطأي.

803
01:01:01,058 --> 01:01:02,893
كنت أشرب فقط
الكثير من الويسكي و...

804
01:01:02,927 --> 01:01:05,863
الويسكي يحصل على اللوم
لكثير من الأشياء عليه
لم أفعل. تعال.

805
01:01:05,896 --> 01:01:07,932
جاك: انتظر
لتلك التكيلا.

806
01:01:20,477 --> 01:01:21,979
(الرجال يصيحون)

807
01:01:42,967 --> 01:01:44,268
(رجل يضحك)

808
01:01:47,471 --> 01:01:49,006
(الناس يثرثرون)

809
01:02:02,319 --> 01:02:03,921
(يصرخ)

810
01:02:03,954 --> 01:02:05,422
(ثرثرة المرأة)

811
01:02:07,457 --> 01:02:10,227
تفريغ كل شيء.

812
01:02:10,260 --> 01:02:12,863
هاموند:
وضعهم جميعا في حظيرة!

813
01:02:12,897 --> 01:02:15,432
وأعني كل منهم.

814
01:02:15,465 --> 01:02:16,901
(فتيات يصرخن)

815
01:02:18,335 --> 01:02:20,304
الفتاة: لا، لا!

816
01:02:20,337 --> 01:02:22,739
حسنًا، انزل.
يتحرك!

817
01:02:25,109 --> 01:02:26,410
(صراخ الرجال)

818
01:02:30,114 --> 01:02:31,748
(فتيات يصرخن)

819
01:02:34,852 --> 01:02:36,753
(الرجال يتحدثون بالإسبانية)

820
01:02:37,855 --> 01:02:39,156
(الفتيات يبكين)

821
01:02:45,095 --> 01:02:46,864
(الخيول تقترب)

822
01:03:03,447 --> 01:03:04,915
لا يوجد علامة لهم.

823
01:03:04,949 --> 01:03:06,383
جيد.

824
01:03:06,416 --> 01:03:09,119
من الأفضل أن أعود إلى هناك
وابق على اطلاع.

825
01:03:11,521 --> 01:03:14,391
ماك: الشيء الجيد أنهم توقفوا.
الخيول تحتاج إلى الراحة.

826
01:03:14,424 --> 01:03:17,394
دال: نعم يمكن أن يكون
إنهم يفعلون
نفس الشيء.

827
01:03:45,289 --> 01:03:47,057
كيف تخرج؟

828
01:03:47,091 --> 01:03:48,425
أنا بخير.

829
01:03:50,494 --> 01:03:51,896
(تنهدات)

830
01:03:53,397 --> 01:03:54,865
نوع من الدفء.

831
01:03:57,902 --> 01:03:59,036
مهلا، كيت.

832
01:04:02,439 --> 01:04:05,142
كيف تمكنت
لتصبح ودية للغاية
مع فرانك كينغ؟

833
01:04:05,175 --> 01:04:06,877
ماذا تقصد؟

834
01:04:06,911 --> 01:04:08,178
أنتما الإثنان مخطوبان.

835
01:04:08,212 --> 01:04:09,980
أود أن أقول أن هذا هو الحال
ودية للغاية.

836
01:04:10,014 --> 01:04:11,648
سمعت أنك قتلت.

837
01:04:11,681 --> 01:04:13,583
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

838
01:04:13,617 --> 01:04:15,920
قلت دائما
كنت تنتظرني.

839
01:04:15,953 --> 01:04:17,521
انتظر؟

840
01:04:17,554 --> 01:04:20,090
انتظرتك
معظم حياتي.

841
01:04:20,124 --> 01:04:21,525
كما قلت،
سمعت أنك ميت.

842
01:04:21,558 --> 01:04:23,260
حسنًا، أنا لست ميتًا.

843
01:04:23,293 --> 01:04:25,195
لم أحصل على كلمة خلاف ذلك.

844
01:04:27,131 --> 01:04:29,199
كما حدث عندما غادرت،
ليست كلمة واحدة.

845
01:04:29,233 --> 01:04:31,601
كانت هناك حرب مستمرة.

846
01:04:31,635 --> 01:04:33,670
كما تعلمون، في بعض الأحيان
على الرجل أن يفعل...

847
01:04:33,703 --> 01:04:35,605
ما عليه أن يفعل.
حسنا، في بعض الأحيان
المرأة تفعل ذلك أيضًا

848
01:04:35,639 --> 01:04:39,309
وأنا امرأة،
دال ترافن، ليس شهيداً.

849
01:04:39,343 --> 01:04:42,112
اعتقدت فقط
كنت تعرف دائما
سأعود.

850
01:04:44,148 --> 01:04:46,450
كيف كان من المفترض أن أعرف؟

851
01:04:46,483 --> 01:04:48,452
اعتقدت أن هذا هو الطريق
كان من المفترض أن يكون.

852
01:04:48,485 --> 01:04:49,886
فكرت؟

853
01:04:51,055 --> 01:04:52,957
لماذا لم تسألني قط؟

854
01:04:54,658 --> 01:04:58,562
اسألك؟ أسألك ماذا؟

855
01:04:58,595 --> 01:05:01,932
أوه، لماذا لم تسألني من أي وقت مضى
ماذا سألني فرانك كينغ؟

856
01:05:05,235 --> 01:05:06,270
(البكاء)

857
01:05:13,110 --> 01:05:15,279
مهلا، دال،
بينما كنت هناك

858
01:05:15,312 --> 01:05:17,614
تحاول معرفة ذلك
العرق الأنثوي,

859
01:05:17,647 --> 01:05:19,649
قد تكون كذلك
استحم.

860
01:05:27,724 --> 01:05:30,194
يجب أن يكون هذان الشخصان مقامين.

861
01:05:30,227 --> 01:05:32,262
أعتقد أنهم يسمون ذلك الحب،
الأخ الصغير.

862
01:05:32,296 --> 01:05:34,398
المقادير نفس الشي
أليس كذلك؟

863
01:05:34,431 --> 01:05:36,266
كيف هي حياتك العاطفية؟

864
01:05:36,300 --> 01:05:37,367
(سكوفس)

865
01:05:37,401 --> 01:05:39,069
ليس أنا.

866
01:05:39,103 --> 01:05:40,237
منذ أن كنت في المنزل،

867
01:05:40,270 --> 01:05:42,739
أقضي وقتي مع الناس
مساعدة في المزرعة.

868
01:05:42,772 --> 01:05:45,609
ماذا عن مدرستك؟

869
01:05:45,642 --> 01:05:48,612
أنا أحسب
سأختار ذلك مرة أخرى
عندما نعود.

870
01:05:51,148 --> 01:05:54,084
حسنا، هذا أمر جيد أن نسمع.

871
01:05:54,118 --> 01:05:56,253
لقد حصلنا على ترافينس
الكثير من العيوب،

872
01:05:56,286 --> 01:05:59,056
ولكن يجري جاهل
ليست واحدة منهم.

873
01:05:59,089 --> 01:06:03,227
خاصة وأنني
هدف الاخ الاكبر
للترشح لمنصب الحاكم.

874
01:06:03,260 --> 01:06:05,562
لا، هذا يبدو جيدًا
للسيدات.

875
01:06:05,595 --> 01:06:07,131
(يضحك)

876
01:06:09,033 --> 01:06:11,701
أنت متأكد من ذلك
ترك فظيعة
بصمة كبيرة، ماك.

877
01:06:12,436 --> 01:06:13,637
استمع،

878
01:06:15,105 --> 01:06:16,340
كن نفسك فقط،
جيسي.

879
01:06:16,373 --> 01:06:19,009
حتى الآن، أود أن أقول أنك
أفعل ما يرام.

880
01:06:23,147 --> 01:06:26,716
لقد أدركت للتو عطلة
مكان هاموند للاستراحة
فوق تلك التلال التالية.

881
01:06:26,750 --> 01:06:30,254
أنا أعرف هؤلاء الأولاد هناك،
ويمكنني الركوب فيه.

882
01:06:30,287 --> 01:06:32,322
لكنهم على الأرجح سيفعلون ذلك
أطلق النار عليك.

883
01:06:32,356 --> 01:06:34,391
تقصد أنه لا يوجد أحد آخر
لقد سمحوا بالمرور من هناك

884
01:06:34,424 --> 01:06:36,360
غير اللصوص والقتلة؟

885
01:06:37,227 --> 01:06:39,096
أوه، لا جريمة.

886
01:06:39,129 --> 01:06:41,798
هل تمانع أن تخبرني
كيف ستحصل
بقيتنا هناك

887
01:06:41,831 --> 01:06:45,369
دون أن ننتهي
في موكب الجنازة؟

888
01:06:45,402 --> 01:06:47,704
حسنا، هناك مهمة
هنا بعض الطرق.

889
01:06:47,737 --> 01:06:51,075
اعتقدت أنني سأركب هناك
وأدعو لكم أيها الأولاد.

890
01:06:55,545 --> 01:06:57,047
ماذا قال؟

891
01:06:58,315 --> 01:07:00,584
قال أنه سيفعل
قم بالصلاة.

892
01:07:00,617 --> 01:07:02,219
من الأفضل أن تذهب معه.

893
01:07:32,716 --> 01:07:33,783
آمين.

894
01:07:33,817 --> 01:07:35,719
مهلا، أين حصلت على ذلك؟

895
01:07:35,752 --> 01:07:37,254
لقد اقترضتهم.

896
01:07:37,287 --> 01:07:38,588
تقصد سرق.

897
01:07:38,622 --> 01:07:40,624
ولا يبيعونها،
أنت تعرف.

898
01:07:54,804 --> 01:07:57,274
سوف تقترضه،
أيضا؟

899
01:07:57,307 --> 01:08:00,410
هنا، أنت أفضل
خذ هذه

900
01:08:00,444 --> 01:08:03,147
ومن الأفضل أن نتوقف عن الفك
واخرج من هنا.

901
01:08:13,523 --> 01:08:14,858
(كلاهما يضحك)

902
01:08:16,326 --> 01:08:18,327
(امرأة تتحدث الإسبانية)

903
01:08:18,362 --> 01:08:20,130
(هاموند الثرثرة)

904
01:08:23,666 --> 01:08:27,836
العقيد، أود ذلك
لرؤية تلك الأسلحة الآن.

905
01:08:27,871 --> 01:08:30,674
لماذا، ما هو عجلتك؟
استمتع بالاحتفالات.

906
01:08:32,442 --> 01:08:34,443
لقد حافظت على نهايتي
من الصفقة.

907
01:08:34,478 --> 01:08:36,146
مانانا، مانانا.

908
01:08:36,180 --> 01:08:38,482
الآن! أريد رؤيتهم الآن!

909
01:08:40,450 --> 01:08:41,485
(نقر البندقية)

910
01:08:41,518 --> 01:08:43,253
قال الرائد الآن.

911
01:08:43,787 --> 01:08:44,853
الآن؟

912
01:08:44,888 --> 01:08:46,223
الآن.

913
01:08:55,232 --> 01:08:58,434
لقد كنت تتعامل بشكل مزدوج
منذ البداية أيها العقيد.

914
01:08:58,468 --> 01:09:00,237
هذا صحيح، الرائد.

915
01:09:00,270 --> 01:09:02,505
لكن كما ترى،
هذه هي المخاطر التي تتحملها

916
01:09:02,539 --> 01:09:04,841
عندما تتعامل مع
أمثالي.

917
01:09:04,874 --> 01:09:06,276
حبسه.

918
01:09:30,567 --> 01:09:32,902
ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟

919
01:09:32,935 --> 01:09:36,806
كيت ذاهبة هناك
وإعطاء القليل من الراحة
إلى السجناء.

920
01:09:36,840 --> 01:09:38,808
السجناء؟

921
01:09:38,842 --> 01:09:41,278
تقصد أنك تريد
لإرسالها للداخل
هناك وحده؟

922
01:09:41,310 --> 01:09:43,580
حسنًا، سيستغرق الأمر
على الأقل ثلاثة منا، دال.

923
01:09:43,612 --> 01:09:46,316
هذه هي الطريقة الوحيدة
أعرف كيف أدخلنا.

924
01:09:46,350 --> 01:09:48,218
لماذا يجب أن تكون كيت؟

925
01:09:48,252 --> 01:09:50,853
حسنا، سوف تبدو جميلة
أحمق في هذا getup.

926
01:09:52,988 --> 01:09:55,659
دال، لا تنسى
أشبوري هناك.

927
01:09:55,692 --> 01:09:57,994
الآن، هو يعرفك
وهو يعرف جيسي.

928
01:09:58,027 --> 01:10:00,330
الآن أعتقد أن العم جاك
يعرف ما يقوله.

929
01:10:00,364 --> 01:10:01,698
سوف يستغرق الأمر
ثلاثة منا في الداخل.

930
01:10:01,731 --> 01:10:04,601
وهذا يتركني،
جاك، وكيت.

931
01:10:04,634 --> 01:10:07,237
حسنًا، أشبوري تعرف كيت،
أيضا، كما تعلمون.

932
01:10:07,271 --> 01:10:09,573
ليس في هذا الزي لا يفعل ذلك.

933
01:10:09,606 --> 01:10:11,407
أنا لا أريدها
ذاهب الى هناك.

934
01:10:11,441 --> 01:10:13,510
حسنًا، ماذا عن ما أريد؟

935
01:10:13,543 --> 01:10:16,513
لقد كنت مع هذا الشيء
أطول بكثير مما لديك.

936
01:10:16,546 --> 01:10:18,315
هيذر وسيسي
هناك.

937
01:10:18,348 --> 01:10:19,916
وإلا كيف نحن
ستعمل على إخراجهم؟

938
01:10:19,949 --> 01:10:21,751
سنجد طريقة أخرى.

939
01:10:21,785 --> 01:10:23,320
هيا يا دال.

940
01:10:23,353 --> 01:10:25,689
ماذا تقول دعونا
تأخذ جولة صغيرة؟

941
01:10:42,939 --> 01:10:45,775
جيسي، لماذا لا تفعل ذلك
اذهب وخذ تلك شارب
من حصاني؟

942
01:10:45,809 --> 01:10:48,945
الطريقة التي تسير بها هذه الأمور،
سوف تحتاج إليها
أكثر مني.

943
01:10:53,583 --> 01:10:54,984
(نهيق الحمار)

944
01:11:06,596 --> 01:11:09,599
لا تذهب بجد
عليه، كيت.

945
01:11:09,633 --> 01:11:13,370
أخشى أنه ورث
هذا الخط الزخرفي من السلطة الفلسطينية.

946
01:11:13,403 --> 01:11:15,805
أنا لم أرى والدك أبدا
ركوب بقوة على أمك.

947
01:11:16,740 --> 01:11:18,875
أوه، إنه يحاول.

948
01:11:18,907 --> 01:11:22,011
يحاول، لكنها فقط
يحارب الظهير الايمن.

949
01:11:22,045 --> 01:11:24,781
تماما كما تفعل.

950
01:11:24,814 --> 01:11:26,983
لقد انتهى بهم الأمر
شيء جيد جدا.

951
01:11:27,016 --> 01:11:28,852
هذا كل ما أريد.

952
01:11:28,885 --> 01:11:31,688
طيب لو تقدري تتحمليه
سيكون لديك.

953
01:11:33,523 --> 01:11:36,291
كيت، إنه يحتاج إليك،
أنت تعرف ذلك.

954
01:11:37,861 --> 01:11:41,764
أنت على حق، فهو يحتاجني،
لكنه لا يعرف ذلك.

955
01:11:41,798 --> 01:11:43,532
أعتقد أنه يفعل.

956
01:11:43,567 --> 01:11:46,302
الجحيم ، أنت تعرفه
وكذلك أفعل.
انه يهتم.

957
01:11:47,537 --> 01:11:50,840
أعتقد أنه يهتم كثيراً
هو فقط...

958
01:11:50,874 --> 01:11:53,041
هو...لا يعلم
كيف أقول ذلك.

959
01:11:53,076 --> 01:11:54,978
حسنا، ألم يحن الوقت
تعلم؟

960
01:11:55,011 --> 01:11:57,347
حسنًا، هذه ليست طريقته.

961
01:11:58,648 --> 01:12:00,984
لكن سأقول لك شيئاً،

962
01:12:01,017 --> 01:12:04,053
سأكون على استعداد للمراهنة،
أنت تتمسك به،
سوف يتعلم.

963
01:12:07,023 --> 01:12:08,358
ماذا عنك؟

964
01:12:11,761 --> 01:12:13,862
كيت,

965
01:12:13,897 --> 01:12:16,532
أنت متأكد
ستكون بخير
ذاهب هناك وحدها؟

966
01:12:16,566 --> 01:12:18,368
لا تقلق يا ماك.

967
01:12:18,402 --> 01:12:21,405
حتى لو اكتشفوا وجودي،
ربما لن يؤذيني.

968
01:12:21,438 --> 01:12:24,073
أنت لم تفعل ذلك
أجب على سؤالي.
ماذا عنك؟

969
01:12:24,107 --> 01:12:26,743
سأذهب هناك وحدي،
أعني أن هذا أمر محفوف بالمخاطر.

970
01:12:27,943 --> 01:12:29,513
أنت دائما تفعل ذلك.

971
01:12:29,546 --> 01:12:30,480
ماذا؟

972
01:12:30,514 --> 01:12:33,049
تغيير الموضوع عندما
الأشياء تقترب أكثر من اللازم.

973
01:12:33,082 --> 01:12:34,384
أوه.

974
01:12:34,418 --> 01:12:35,785
(سنيكرز)

975
01:12:35,818 --> 01:12:39,755
تعتقد أنك حصلت لي
اكتشفت ذلك، أليس كذلك؟

976
01:12:39,789 --> 01:12:41,691
حسنا، هذا ليس كذلك
ستعمل، انظر،

977
01:12:41,725 --> 01:12:44,827
لأنني لست كذلك
تتحدث عني،
أنا أتحدث عن دال.

978
01:12:44,861 --> 01:12:47,664
الآن، أعتقد أنه يتصرف
على ما هو عليه...

979
01:12:47,697 --> 01:12:49,799
ما هو عليه
أنتم أولاد ترافن؟

980
01:12:50,467 --> 01:12:51,501
أوه.

981
01:12:53,036 --> 01:12:56,940
لقد حصلت على الشعور بأنك
إصلاح لإثبات نقطة.

982
01:12:56,973 --> 01:12:59,743
دال لا يستطيع أن يقول كيف هو
يشعر تجاه امرأة،
وأنت تهرب منه.

983
01:12:59,776 --> 01:13:01,710
أنا لا أركض.

984
01:13:01,745 --> 01:13:04,581
أعني، كيت، كما تعلمين
كيف هو. أنت تعرف...

985
01:13:06,816 --> 01:13:09,585
حسنًا، أنا أركض،
أنا... أنا أركض
لشريف.

986
01:13:11,655 --> 01:13:15,124
لا يوجد مكان في
حياتي الآن
للمرأة.

987
01:13:15,157 --> 01:13:18,428
المشكلة معك،
ماك ترافن هو
أنت خجول من السلاح.

988
01:13:19,796 --> 01:13:22,130
حسنا، اسمحوا لي أن أطرح الأمر بهذه الطريقة.

989
01:13:24,668 --> 01:13:27,036
شخص مثلك
يأتي جنبا إلى جنب،

990
01:13:27,070 --> 01:13:29,138
قد أعتبر ذلك.

991
01:13:29,172 --> 01:13:30,674
الآن تبرد.

992
01:13:40,049 --> 01:13:41,184
(ضحكة مكتومة)

993
01:13:47,557 --> 01:13:48,958
(زقزقة الطيور)

994
01:13:53,530 --> 01:13:56,700
انها مثل اللعنة
عش الدبابير
هناك.

995
01:13:56,733 --> 01:14:00,837
إذا كان لديك خطة، جاك،
من الأفضل أن تسمح لي
فيه.

996
01:14:00,870 --> 01:14:04,007
كما تعلمون،
أنت لم تسألني أبدا
كيف حصلت على هذه التكيلا.

997
01:14:05,742 --> 01:14:06,610
كيف؟

998
01:14:07,677 --> 01:14:08,745
سرقها.

999
01:14:09,779 --> 01:14:11,581
مثلما فعلت هذا.

1000
01:14:14,083 --> 01:14:15,552
حصلت على خطة.

1001
01:14:17,186 --> 01:14:19,889
توقف عن القلق بشأن
تلك المرأة، هل ستفعل؟

1002
01:14:19,923 --> 01:14:22,791
إنها صعبة، و
ذكي. أنت تعرف ذلك.

1003
01:14:22,826 --> 01:14:24,960
وعندما يبدأ إطلاق النار،

1004
01:14:24,994 --> 01:14:27,496
سوف تكون هناك
لرعاية الفتيات.

1005
01:14:29,198 --> 01:14:31,800
سوف نعتني بها يا دال.
هذا وعد.

1006
01:14:36,639 --> 01:14:38,642
سأمسكك بذلك.

1007
01:15:21,951 --> 01:15:23,286
(قرع الدجاج)

1008
01:15:33,228 --> 01:15:34,998
هل تبحث عن شخص ما؟

1009
01:15:35,031 --> 01:15:37,266
سمعت في البعثة
تم جلب بعض النساء.

1010
01:15:37,300 --> 01:15:39,035
أود رؤيتهم.

1011
01:15:39,068 --> 01:15:41,237
هذا ليس كذلك
مكان جيد بالنسبة لك.

1012
01:15:41,270 --> 01:15:43,239
خذني إليهم، من فضلك.

1013
01:15:43,940 --> 01:15:45,273
ثم تعال.

1014
01:16:09,733 --> 01:16:11,334
كيف حالكم يا أولاد؟

1015
01:16:11,367 --> 01:16:13,269
لم أراك
لفترة من الوقت.

1016
01:16:13,302 --> 01:16:16,072
أحسب سواء
رجل قانون أو زوج
أخيرا حصلت عليك.

1017
01:16:16,105 --> 01:16:18,608
هناك عدد قليل منهم
يطاردني، على ما أعتقد.

1018
01:16:18,642 --> 01:16:19,876
من هو؟

1019
01:16:19,909 --> 01:16:21,577
هذا هو ابن أخي.

1020
01:16:23,346 --> 01:16:24,880
الرجل: تابع.

1021
01:16:31,087 --> 01:16:32,689
لم يكن ذلك صعبًا جدًا.

1022
01:16:50,940 --> 01:16:53,643
أختي هل ستصلي من أجلي؟

1023
01:16:55,344 --> 01:16:56,913
بالطبع يا طفلي.

1024
01:17:00,916 --> 01:17:03,052
(الرجال الثرثرة)

1025
01:17:03,085 --> 01:17:04,688
أنا الأخت كاثرين.

1026
01:17:28,011 --> 01:17:30,847
العم جاك,

1027
01:17:30,880 --> 01:17:34,751
الآن أعلم أن لديك خطة،
ولكن لا تظن أنك
يجب أن تملأني؟

1028
01:17:36,052 --> 01:17:37,887
هنا، ربما
بحاجة لهذا.

1029
01:18:05,915 --> 01:18:06,983
كيت!

1030
01:18:07,016 --> 01:18:08,251
(الصمت)

1031
01:18:08,284 --> 01:18:11,020
ماك هنا.
هكذا جيسي ودال.

1032
01:18:12,856 --> 01:18:14,223
هل تقصد أنهم على قيد الحياة؟

1033
01:18:14,257 --> 01:18:15,992
إنهم ذاهبون للحصول عليك
من هنا.

1034
01:18:16,025 --> 01:18:17,425
(سلسلة قعقعة)

1035
01:18:23,366 --> 01:18:25,134
أنت تتدخل يا سيدي.

1036
01:18:25,168 --> 01:18:27,003
أنا آسف يا أختي.

1037
01:18:27,036 --> 01:18:29,839
لكن لم أستطع إلا أن ألاحظ،
رغم العادة

1038
01:18:29,873 --> 01:18:31,440
أنك صغير جدًا.

1039
01:18:31,474 --> 01:18:33,342
والآن لا أستطيع
مساعدة يتساءل

1040
01:18:33,376 --> 01:18:35,478
كيف ستبدو
بدون هذا الزي

1041
01:18:35,511 --> 01:18:39,148
أنا راهبة.
أليس لديك ضمير؟

1042
01:18:39,182 --> 01:18:41,484
ليس عندما يكون هناك
ربح فيه.

1043
01:18:41,517 --> 01:18:42,786
(صراخ)

1044
01:18:44,253 --> 01:18:47,156
مرحبا كيت.
مرحبا بكم في المكسيك.

1045
01:18:49,893 --> 01:18:52,962
(الجميع يضحكون)

1046
01:18:52,996 --> 01:18:55,398
تعلمون جميعا ماذا
قالت الخادمة العجوز
راعي البقر، أليس كذلك؟

1047
01:18:55,431 --> 01:18:56,499
الرجل: لا.

1048
01:18:56,532 --> 01:18:58,734
أخبرهم يا عم جاك.

1049
01:19:00,436 --> 01:19:02,038
هيا يا أصدقاء.

1050
01:19:02,071 --> 01:19:04,040
لقد كانت فترة طويلة وصعبة
درب، وأنا أشتري.

1051
01:19:04,073 --> 01:19:05,374
(الجميع يهتفون)

1052
01:19:12,281 --> 01:19:13,883
(رجال يصرخون)

1053
01:19:13,916 --> 01:19:16,952
اللعنة، لن يستغرق الأمر إلى الأبد
حتى يصل هذا الشخص إلى هنا.

1054
01:19:16,986 --> 01:19:19,055
ماذا ينتظرون؟

1055
01:19:19,088 --> 01:19:20,889
قال جاك أن ننتظر
لإشارته.

1056
01:19:20,924 --> 01:19:22,091
ما الإشارة؟

1057
01:19:23,425 --> 01:19:25,228
وقال أننا لا يمكن أن تفوت.

1058
01:19:30,199 --> 01:19:32,001
(رجل يتحدث بالإسبانية)

1059
01:19:37,406 --> 01:19:38,842
الرجل: هيا يا صديقي!

1060
01:19:38,875 --> 01:19:40,877
يتمسك. سأكون هناك على الفور.

1061
01:20:00,196 --> 01:20:01,564
(صهيل الخيول)

1062
01:20:01,597 --> 01:20:03,833
أعتقد أن هذا
إشارة العم جاك.

1063
01:20:06,002 --> 01:20:07,536
سوف آخذ
الذي على اليسار.

1064
01:20:07,570 --> 01:20:08,804
حصلت عليك.

1065
01:20:16,379 --> 01:20:17,813
(إطلاق النار)

1066
01:20:21,384 --> 01:20:24,053
أحضرها إلى سيارتي.
هم أيضا.

1067
01:20:24,087 --> 01:20:25,288
هيذر: لا!

1068
01:20:26,155 --> 01:20:27,423
(إطلاق النار)

1069
01:20:31,427 --> 01:20:32,929
(الرجال يسعلون)

1070
01:20:33,562 --> 01:20:35,098
(صراخ الرجال)

1071
01:20:58,421 --> 01:20:59,956
(صهيل)

1072
01:21:05,628 --> 01:21:07,362
شكرا، العم جاك.

1073
01:21:10,633 --> 01:21:12,401
هنا يأتي دال وجيسي.

1074
01:21:24,547 --> 01:21:26,182
هيا، هيا.

1075
01:21:30,553 --> 01:21:32,288
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

1076
01:21:38,561 --> 01:21:39,895
(الشخير)

1077
01:21:46,568 --> 01:21:48,537
أخبر المهندس
للحصول على التحرك، الآن!

1078
01:21:48,571 --> 01:21:49,472
(الشخير)

1079
01:22:00,583 --> 01:22:02,351
سأحضر الفتيات.

1080
01:22:05,154 --> 01:22:06,956
جاك: ابحث عن الفتيات.

1081
01:22:13,262 --> 01:22:14,597
مرحبا، العم جاك.

1082
01:22:18,201 --> 01:22:19,268
(الهسهسة)

1083
01:22:21,137 --> 01:22:22,305
(الصرير)

1084
01:22:25,108 --> 01:22:26,175
أين آل ترافينس؟

1085
01:22:26,209 --> 01:22:27,977
المرأة: في القطار.

1086
01:22:32,648 --> 01:22:34,517
انزل! انزل!

1087
01:22:34,550 --> 01:22:36,252
(تشغيل محرك القطار)

1088
01:22:48,464 --> 01:22:49,999
(صهيل)

1089
01:23:07,483 --> 01:23:09,485
(يلهث)
الحمد لله أنك على قيد الحياة.

1090
01:23:09,518 --> 01:23:10,553
ارجع.

1091
01:23:18,827 --> 01:23:20,096
أين كيت
والفتيات؟

1092
01:23:37,746 --> 01:23:40,416
والله يجب أن أقتلك

1093
01:23:40,449 --> 01:23:42,285
على ما فعلته
لعائلتي.

1094
01:23:43,152 --> 01:23:44,320
ثم افعلها.

1095
01:23:49,492 --> 01:23:51,794
لقد حصل هذا القتل
للتوقف في مكان ما.

1096
01:23:55,398 --> 01:23:57,400
أذكر أن هذا يخصك.

1097
01:24:00,536 --> 01:24:02,138
يجعلنا متساويين، أيها الرائد.

1098
01:24:32,800 --> 01:24:36,071
دال، هاموند حصل على الفتيات
وكيت في القطار.

1099
01:25:01,230 --> 01:25:02,531
(رجل يصرخ)

1100
01:25:04,200 --> 01:25:06,434
الرجل: يبدو وكأنه شخص ما
بدأت الحرب.

1101
01:25:07,270 --> 01:25:08,671
(الرجال الثرثرة)

1102
01:25:10,939 --> 01:25:12,875
رجل 2: الجميع ماتوا؟

1103
01:25:12,907 --> 01:25:15,710
رجل 3: يجب أن يكون هناك
شخص ما هنا.

1104
01:26:12,368 --> 01:26:13,536
(صراخ)

1105
01:26:15,504 --> 01:26:17,306
كيت: ماك، انتبه!

1106
01:26:20,309 --> 01:26:21,644
ماك، انتبه!

1107
01:26:29,352 --> 01:26:30,753
(صهيل الحصان)

1108
01:27:12,027 --> 01:27:13,796
(صافرة القطار)

1109
01:27:28,311 --> 01:27:31,013
سوف نحصل على
في تشيهواهوا الليلة.

1110
01:27:31,046 --> 01:27:34,282
ربما في اليوم التالي
كنت ترغب في الاستمرار
إلى مدينة مكسيكو.

1111
01:27:57,639 --> 01:27:59,608
العقيد هاموند

1112
01:27:59,642 --> 01:28:02,545
هل انت ذاهب
للحفاظ على البراندي
كل شيء لنفسك؟

1113
01:28:04,112 --> 01:28:06,915
لماذا لا.
لا، على الاطلاق.

1114
01:28:06,949 --> 01:28:08,550
من فضلك اجلس.

1115
01:28:18,827 --> 01:28:20,429
(صراخ)

1116
01:28:21,830 --> 01:28:23,332
(الرجال الشخير)

1117
01:28:26,802 --> 01:28:28,070
(الصراخ)

1118
01:28:29,103 --> 01:28:30,505
أوقف هذا القطار.

1119
01:28:31,574 --> 01:28:32,708
افعلها الآن!

1120
01:28:40,014 --> 01:28:41,750
(صراخ الفرامل)

1121
01:28:46,121 --> 01:28:47,590
(صرير العجلات)

1122
01:28:50,526 --> 01:28:51,960
(صافرة تهب)

1123
01:28:54,630 --> 01:28:55,964
(قرع الدجاج)

1124
01:28:56,764 --> 01:28:58,367
(زقزقة الطيور)

1125
01:29:04,139 --> 01:29:05,608
واو، رعاة البقر.

1126
01:29:09,678 --> 01:29:10,879
جاك ترافين!

1127
01:29:12,748 --> 01:29:15,584
(باللكنة الاسبانية)
أنا لم أره.

1128
01:29:15,618 --> 01:29:17,052
(صهيل الحصان)

1129
01:29:20,823 --> 01:29:22,391
(صافرة القطار)

1130
01:29:35,504 --> 01:29:36,905
(هسهسة المحرك)

1131
01:29:55,090 --> 01:29:56,425
سيسي: جيسي!

1132
01:29:56,459 --> 01:29:57,693
(هيذر وسيسي يضحكون)

1133
01:29:57,726 --> 01:29:59,795
جيسي!

1134
01:29:59,827 --> 01:30:01,530
هل أنت بخير؟
نعم أنت؟

1135
01:30:03,065 --> 01:30:04,398
ابق هنا.

1136
01:30:07,102 --> 01:30:08,704
(شخير الحصان)

1137
01:30:20,983 --> 01:30:22,885
أنتم الأولاد في
ما يكفي من المتاعب.

1138
01:30:22,918 --> 01:30:24,753
من الأفضل أن تحصل عليه
خارج الطريق.

1139
01:30:24,787 --> 01:30:29,657
آسف يا شريف
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
نريد جاك.

1140
01:30:29,692 --> 01:30:32,528
الآن، أعرف السبب
يا أولاد تعالوا
هنا.

1141
01:30:32,561 --> 01:30:34,663
أنا آسف ل
ماذا حدث
لعائلتك،

1142
01:30:34,697 --> 01:30:36,665
ولكن لدي عمل لأقوم به

1143
01:30:36,699 --> 01:30:38,834
جاك ترافن ذاهب
العودة إلى تكساس.

1144
01:30:38,867 --> 01:30:40,869
سنعود جميعًا إلى تكساس.

1145
01:30:40,903 --> 01:30:43,171
العم جاك يركب معنا.

1146
01:30:43,205 --> 01:30:45,741
أنتم أيها الأولاد ضبطتم الخاص بك
العم جاك خارج السجن.

1147
01:30:45,773 --> 01:30:47,643
الآن، أنا راغبة
للسماح لتلك الشريحة.

1148
01:30:47,675 --> 01:30:50,112
ليس لديك
لا سلطة هنا.

1149
01:30:50,145 --> 01:30:52,014
ماذا كان يفعل على أية حال؟

1150
01:30:52,047 --> 01:30:53,516
ماذا فعل؟

1151
01:30:55,250 --> 01:30:58,787
هذا الرجل سارق خيول
مرتد,

1152
01:30:58,821 --> 01:31:01,624
التعامل المزدوج،
كذب يا نسوية...

1153
01:31:01,657 --> 01:31:04,059
ليس كذلك
ضد القانون.

1154
01:31:04,092 --> 01:31:05,728
هيا، أخبرهم،
جيليت,

1155
01:31:05,761 --> 01:31:08,697
كيف كنت
يستقر على الردف الخاص بك
لكل هذه السنوات.

1156
01:31:08,731 --> 01:31:10,232
فجأة
تبدأ بمطاردتي

1157
01:31:10,264 --> 01:31:12,501
حتى أنا على وشك
تحولت إلى اللحوم النيئة.

1158
01:31:12,535 --> 01:31:15,003
لقد كنت للتو
تشغيل فضفاض لفترة طويلة جدا.

1159
01:31:15,037 --> 01:31:17,706
هناك ما هو أكثر من ذلك.
أخبرهم، أو سأفعل.

1160
01:31:17,740 --> 01:31:19,842
سوف نحت الخاص بك
اخرج لسانك يا جاك

1161
01:31:19,875 --> 01:31:21,710
من الأفضل أن تخبرنا يا مايلز.

1162
01:31:25,280 --> 01:31:27,249
لقد كان يلاحق زوجتي.

1163
01:31:28,951 --> 01:31:30,218
(رجل يضحك)

1164
01:31:30,252 --> 01:31:31,754
(رجل يسعل)

1165
01:31:32,721 --> 01:31:34,757
هذا ليس كل شيء.

1166
01:31:34,790 --> 01:31:38,093
تلك الزوجة لك
لقد كان يطاردني
لسنوات،

1167
01:31:38,126 --> 01:31:41,163
ولقد حصلت للتو
تعبت من الجري.

1168
01:31:41,196 --> 01:31:43,165
أنا... أمسكت
'م معا.

1169
01:31:43,198 --> 01:31:45,834
وأنا أستقبله.

1170
01:31:45,868 --> 01:31:48,571
خذ ترافن واحد
عليك أن تأخذهم جميعا

1171
01:31:52,207 --> 01:31:54,209
آسف كان لا بد من ذلك
تعال إلى هذا.

1172
01:31:56,745 --> 01:31:59,214
ربما لا يجب أن تفعل ذلك.

1173
01:31:59,246 --> 01:32:01,249
اجعل لك تجارة،
شريف.

1174
01:32:01,282 --> 01:32:04,286
هوليداي هاموند ل
"بلاك جاك" ترافين.

1175
01:32:04,318 --> 01:32:07,022
هاموند سمكة كبيرة
مقارنة بالعم جاك.

1176
01:32:09,224 --> 01:32:11,559
يعني الكثير لكم يا رفاق
العودة إلى تكساس

1177
01:32:11,594 --> 01:32:13,796
مع هوليداي هاموند في السحب.

1178
01:32:13,829 --> 01:32:16,732
لقد كان على قائمة المطلوبين
ما يقرب من 20 عاما.

1179
01:32:16,764 --> 01:32:19,635
جيسي:
أكثر الرجال المطلوبين في تكساس,
الطريقة التي أسمع بها.

1180
01:32:22,070 --> 01:32:24,072
أنتم يا أولاد حصلتم على أنفسكم
تجارة.

1181
01:32:26,842 --> 01:32:28,710
كنت قد أحببت
مدينة مكسيكو.

1182
01:32:28,744 --> 01:32:31,146
ربما، لكنك لن تفعل ذلك أبداً
لقد رأيته على قيد الحياة.

1183
01:32:34,016 --> 01:32:36,318
كيت، ربما كنت قد ماتت
رجل سعيد.

1184
01:32:46,728 --> 01:32:48,764
جاك ترافن، أنا لا أريد

1185
01:32:48,797 --> 01:32:51,099
لرؤيتك من أي وقت مضى في جميع أنحاء
الينابيع الكبيرة مرة أخرى.

1186
01:32:51,133 --> 01:32:53,835
أخشى أنه ليس لديك رأي
في هذا الشأن، جيليت.

1187
01:32:53,869 --> 01:32:56,371
انظر، سأكون كذلك
الشريف القادم
من الينابيع الكبيرة.

1188
01:32:56,404 --> 01:32:58,005
نراكم في صناديق الاقتراع.

1189
01:33:21,228 --> 01:33:23,098
أبلغ تحياتي لزوجتك.

1190
01:33:23,130 --> 01:33:24,666
(جاك يضحك)

1191
01:33:31,173 --> 01:33:33,876
جاك ترافين
لعطلة هاموند.

1192
01:33:33,909 --> 01:33:36,844
أنتم يا أولاد بالتأكيد حصلتم على ذلك
أفضل تلك التجارة.

1193
01:33:36,879 --> 01:33:38,781
هذه مسألة رأي.

1194
01:33:57,065 --> 01:33:58,701
أوبسي ديزي.
آسف.

1195
01:34:01,068 --> 01:34:02,404
(كلاهما يضحك)

1196
01:34:08,476 --> 01:34:10,713
حصلت على غرفة لشخص آخر؟

1197
01:34:10,746 --> 01:34:13,882
تقصد أنك تتاجر
الحصان الخاص بك لركوب عربة؟

1198
01:34:13,916 --> 01:34:17,219
أجل، حسنًا، لدي شيء ما
أريد أن أسألك.

1199
01:34:31,066 --> 01:34:32,735
(هيذر ضحك)

1200
01:34:46,749 --> 01:34:48,050
دعنا نذهب إلى المنزل.

1201
01:34:49,985 --> 01:34:51,820
جيدياب!

1202
01:34:51,853 --> 01:34:53,722
(هيذر وسيسي يضحكون)